RJ01061138 English Subtitles & AI Translation Guide
拾った白ギャルに夜○いされた話
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01061138
1.あらすじ 季節は冬。 仕事帰りに食べるものを買おうとコンビニへ向かう主人公。 待っている人も【居なくなり】冷蔵庫の中は空っぽで、心も空っぽだった。 空を見上げるとどんよりとした雲が覆っている。雪が降ると天気予報で言っていたかもしれない…… ふと前を見ると、自販機と自販機の間に黒い大きなものが挟まっていた。 こんなところにゴミ袋を捨てるなんて…… そう思って通り過ぎようとすると――ゴミ袋らしきものがもぞもぞと動いた! それはごみ袋ではなく、ひざ掛け用の小さなブランケットにくるまった――少女だった。 【空っぽになったオジサン】と【拠り所を無くした少女】の寒い日の物語。 2.登場人物 ヒロイン:美央(みお) B:89 W:67 H:86 ・家出したちょい言葉が荒い白ギャル。 ・母親の男遊びが激しく仲が悪い。 ・大人が嫌いで先生なども基本ケンカ腰。 ・仲のいい友人は多いが特定のグループには属していない。 ・パパ活でお小遣い稼ぎをしている。 「ははーん、わかった。さてはおじさん、ワタシを、買いたいの?」 主人公:オジサン ・嫁に逃げられた30代。 ・家は最近買った新築でお金は持ってる。 ・自己主張は少な目で常に遠慮して生きている。 ・寂しさのあまりペットを飼おうか迷うが家にあまりいないので躊躇している。 ・制御はできるが性欲が結構強い(嫁に逃げられた原因の一つ) 3.コンセプト 疲れ切ったオジサンと寂しさを抱えた少女とのお互いを埋めあうあまあまな関係 ・お互い性欲つよつよで遠慮のないえっち ・だんだんと角が取れてデレデレになっていく美央の変化 ・興奮が高まってだんだんとオホ声になっていくケダモノえっち 「オジサン……容赦なさすぎ……お゛っ は、初めて、お゛っ ガチイキしたかも……お゛っ」
Track list
- プロローグ00:08:42
- お互いの事情00:07:31
- 美央のお礼00:10:17
- ギャルのテクニック00:12:32
- ガチえっち00:26:33
- 次の日の朝00:03:01
- エピローグ00:07:32
- フリートーク00:02:45
Dialogue and scene excerpts
- ははーん、わかった。さてはおじさん、ワタシを、買いたいの?
- オジサン……容赦なさすぎ……お゛っ は、初めて、お゛っ ガチイキしたかも……お゛っ
- プロローグ
Why RJ01061138 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01061138 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01061138 published by ボイスポプリー and voiced by 風鈴みすず. The themes indexed here are バイノーラル/ダミヘ, ギャル, 不良/ヤンキー, ラブラブ/あまあま and オホ声. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01061138 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01061138 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01061138?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01061138 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01061138 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01061138. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01061138?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01061138 in real time?
The translation happens while RJ01061138 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01061138 cover?
RJ01061138 is indexed with バイノーラル/ダミヘ, ギャル, 不良/ヤンキー, ラブラブ/あまあま and オホ声. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01061138 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01061138 is ボイスポプリー, and the cast listing names 風鈴みすず. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by ボイスポプリー. More voiced by 風鈴みすず. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01061138 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.