RJ-SUBS.CLOUD
たっぷりお耳マッサージと密着ささやきで甘々安眠お耳癒やしカフェ 若葉編 cover
RJ Subtitle Guide

RJ01071713 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01071713

☆★3作すべてをご購入の方へのお礼特典!☆★ 「双子から愛され両耳耳ふー♪密着吐息耳かき」 cv陽向葵ゅか&一之瀬りと 「お耳癒やしカフェ」シリーズ3週連続リリース! 2023.7.04発売「若葉編」 2023.7.11発売「双葉編」 2023.7.18発売「双子編」の3作購入で 上記の特典ボイスが自動付与されます! ◎お耳癒やしカフェとは… コンセプトカフェとも少し違う、ガールズバーとも少し違う… マッサージや耳かきをしてもらえたり女の子と健全に触れ合え 一緒にお茶を飲んだりできるカフェ、 「お耳癒やしカフェ」 お耳だけでなく心の中もほっこり癒される、おうちのようなくつろげる場所です! ●聞きどころ まるで本当に話しかけられているような自然さ! まず一之瀬りとがアドリブお芝居を行い、 プロのライターが声優さんに当て書きすることで より自然な台詞回しを追求しました!! そのため、双葉編とほぼ同じものとなります。 違いを比べてみても楽しいですよ! 本当にそこにいるような自然な距離感、 優しい話しかけを実感できます! 若葉ちゃんの優しい声と口調と施術で 癒やしのひとときをどうぞ… ●お給仕内容 track1 ウェルカムドリンク 茶葉から紅茶を… track2 癒しのドライヘッドスパマッサージ track3 ひざまくら吐息耳かき&耳ふー track4 ささやき読み聞かせ朗読「赤ずきんちゃん」 track5 添い寝ささやき♪全肯定褒め褒め&好き好き連呼 ●キャラクター 若葉 wakaba CV:陽向葵ゅか お耳癒やしカフェで働く女の子。 おっとりしていて柔らかい物腰。 優しくて丁寧な物腰でお客様を癒やします。 ○ファイル形式 ※本作品は、音声をバイノーラル形式で録音しております。 イヤホンおよびヘッドホンでのご視聴をお勧めいたします。 MP3 --- 48kHz/320kbps WAV --- 48kHz/24bit ○特典同梱 ・高画質ジャケットイラスト ・アルバムアートワークイラスト ・デスクトップイラスト ○クレジット 若葉役:陽向葵ゅか様 https://twitter.com/yukanyan2525 ベースシナリオ・企画監修:一之瀬りと https://ichinoya-info.com/ イラスト:塩かずのこ様 https://twitter.com/Siokazunoko シナリオご協力:堂仁カナル様 https://twitter.com/dounika_nal ロゴ・ジャケットデザイン:みぎかたななめ様 https://twitter.com/naname_yr8 制作:いちのや https://ci-en.jp/creator/3231 ○Ci-enやってます! ここだけの音源や作品の裏話、バイノーラルフリートークなどを 限定公開中です! https://ci-en.jp/creator/3231

Dialogue and scene excerpts

Why quiet scenes in RJ01071713 are easy to mistranslate

Quiet passages are where subtitle players fail most often. In たっぷりお耳マッサージと密着ささやきで甘々安眠お耳癒やしカフェ 若葉編, whispers, room tone, and soft reactions carry the scene, and a player that only listens for loud speech will skip or mistime those lines even when the subtitle file is accurate.

This guide covers RJ01071713 published by いちのや and voiced by 陽向葵ゅか. The themes indexed here are ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 萌え and ほのぼの. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01071713 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01071713 subtitles: common questions

Why are quiet lines in RJ01071713 missing from the captions?

Some players only react to loud speech. A subtitle-aware player reads the cue list for RJ01071713 directly, so whispered lines and short reactions still appear when their timestamps arrive.

Does RJ01071713 include official English subtitles?

Check the files included with RJ01071713. If no English track is present, use the Japanese timing as the source and translate each cue inside the player while the audio runs.

Which subtitle format should I use with RJ01071713?

A .vtt file is usually easier to audit because every cue declares a start and an end. A .lrc file is smaller and faster to edit, but the next timestamp ends the previous line, so cue gaps need extra care.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01071713 in real time?

Cue-by-cue translation is the default workflow for RJ01071713. The player does not need the whole file translated in advance, and it keeps the translated line tied to the same timestamp as the source cue.

What themes does RJ01071713 cover?

Tags shown for RJ01071713 include ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 萌え and ほのぼの. They are useful search context; the actual scenario and pacing still come from the release itself.

Who made RJ01071713 and who is in the cast?

The public listing for RJ01071713 points to いちのや as the maker and 陽向葵ゅか as the cast credit. Rights to the title and cover remain with those creators.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by いちのや. More voiced by 陽向葵ゅか. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01071713 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)