RJ01075711 English Subtitles & AI Translation Guide
【後ろから囁かれる快感】おねーさんと一緒にお勉強しよ?~幼馴染とひと夏の家庭教師体験~【豪華小冊子特典付き】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01075711
○おねーさんと一緒にお勉強しよ?~幼馴染とひと夏の家庭教師体験~とは? 幼馴染の「りおな」おねーさんと英語のお勉強ができちゃうASMRです! 太宰治の人間失格をりおなおねーさんが英訳してくれるので、それを聞いて一緒に英語を上手になりましょう♪ もちろん! 英語だけじゃありませんよ! ・耳かき ・オイルマッサージ ・耳ふー ・寝落ち用のささやき etc・・・ ASMRの基本もしっかり完備♪ 安心してお楽しみください! ○ボリュームはどれくらいなの? 本編「約1時間半」プラス声優様フリートーク「約9分」 その他、本編の耳かきに関係するSE以外をカットした、ささやきに特化したトラックもご用意しています。 もちろん全編通し音源も完備♪ 高音質なwav版、スマホ等で聞く際にお手軽なMP3版もご用意しています! ○track内容 ・パート1「ドキドキお勉強編」・・・21:27 ・パート2「遊園地デート編」・・・09:02 ・パート3「ドキドキお勉強編ぱーとつう!」・・・14:53 ・パート4「あまあま耳かき編」・・・23:41 ・パート5「最後の悪あがき~ささやきを聞きながら寝落ちしよ?~編」16:09 ・エクストラtrack「声優様ふりーとーく」・・・09:11 ・各種SEあり、なしver ・通し音源SEあり、なしver ○ファイル形式 MP3 48kHz/320kbps WAV 48kHz/24bit ○購入特典 購入特典 ・蜻蛉先生執筆、美麗サムネイルイラスト ・ここでしか見れない! 蜻蛉先生執筆スペシャル漫画付き小冊子 小冊子内容 ・蜻蛉先生執筆、スペシャル漫画 ・本編にて使用された英単語、英文、及び日本語訳をまとめたもの ・山城京執筆、ショートストーリー2本(遊園地デートのその後、それからのお話) ○クレジット(敬称略) 星宮りおな役:「がび」 「@dekoboko_gabi」 サムネイルイラスト:「蜻蛉」 「@Kagerou12219」 デザイン:「ジュナ」 「@_awful_things_」 音声編集:「PrefabSoundDesign」 https://coconala.com/users/2637427 シナリオ:「山城京」 「@yamashiro_ship」 制作:「Atelier FUSO」
Dialogue and scene excerpts
- 約1時間半
- ドキドキお勉強編
- 遊園地デート編
Why RJ01075711 becomes hard to follow after the first few minutes
Short clips can hide subtitle problems. A long work such as 【後ろから囁かれる快感】おねーさんと一緒にお勉強しよ?~幼馴染とひと夏の家庭教師体験~【豪華小冊子特典付き】 cannot. Small timing errors accumulate across a 60 or 90 minute file, so a track that looked correct at the start is several lines behind by the final scene.
This guide covers RJ01075711 published by Atelier FUSO and voiced by がび. The themes indexed here are ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 幼なじみ and お姉さん. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01075711 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01075711 subtitles: common questions
How do I stop RJ01075711 from drifting during long scenes?
Load a subtitle track whose timestamps match your edition of RJ01075711, then let the player follow the audio clock. If the whole file has a fixed offset, apply one global delay before editing individual lines.
Does RJ01075711 include official English subtitles?
If the release ships without English captions, that does not block playback. A subtitle-aware player can translate the existing Japanese timing for RJ01075711 without needing a second subtitle download.
Which subtitle format should I use with RJ01075711?
Start with the format that shipped with the release. If you are building a track by hand, VTT is the safer choice for pauses and scene notes; LRC is quicker for simple lyric-style timing.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01075711 in real time?
Yes, the English line is generated as the track reaches each cue. For RJ01075711, keep the original Japanese line visible if you want to compare the translation with the performance in real time.
What themes does RJ01075711 cover?
The metadata for RJ01075711 lists ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 幼なじみ and お姉さん among its themes. The guide repeats them for context and does not claim ownership of the work or its cover art.
Who made RJ01075711 and who is in the cast?
【後ろから囁かれる快感】おねーさんと一緒にお勉強しよ?~幼馴染とひと夏の家庭教師体験~【豪華小冊子特典付き】 is attributed to Atelier FUSO in the indexed metadata, with がび listed for the voice cast. The guide does not host the audio or subtitle files.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by Atelier FUSO. More voiced by がび. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01075711 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.