RJ01103995 English Subtitles & AI Translation Guide
【睡眠導入】両耳から感じる癒し音... オノマトペ式ASMR 2023/09/28 version
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01103995
KU100ダミーヘッドマイクで収録した睡眠導入ASMR! [ストレスが溜まっている][疲れている][なかなか眠れない]人にオススメ! 声優:天使癒音と小悪魔凛が優しい声で癒します! 【素敵なお声を持つお二人に両耳から囁かれてみませんか?上質な睡眠をぜひご自身で体験してみてください!】 天使のように優しくて甘い声の『天使癒音さん』と小悪魔のように皆さんを眠りの世界へ誘う『小悪魔凛さん』の二人が手を組み、 皆さんを上質な睡眠へと導いてくれる作品です! ・霧吹き ・濡れた手をすりすり ・スプーンで水をぴちゃぴちゃ ・本 ・鈴 ・耳かき ・梵天 ・マッサージ etc. (本編48:27) ☆本編のトラック01は左耳:天使癒音、右耳:小悪魔凛となっております。 《同じ内容で左右逆verもご用意しております!》 【無料体験版あります! 販売ページ上部よりPCでダウンロードをお願いします!】 ASMR専用のスタジオを用意し、 KU100ダミーヘッドマイクを使用して収録しました! 耳かきや梵天などの音もASMR用に厳選した小物を使用して収録しております! ※本編内の切り抜きパートもご用意しております。 ※収録されている音声は効果音も含めすべて新規録音です。 ※サムネ画像の一部はAIを使用して制作しております。 ※本作品はすべてバイノーラル録音の作品となります。イヤホン・ヘッドホンを使用してお楽しみください。
Track list · 約3時間13分
- 01.両耳から感じる癒し音_左天使右悪魔2023092848:27
- 02.水音パートのみ_左天使右悪魔20:21
- 03.生活音パートのみ_左天使右悪魔12:13
- 04.耳かき・マッサージパートのみ_左天使右悪魔15:52
- 05.両耳から感じる癒し音_左右逆ver2023092848:27
- 06.水音パートのみ_左右逆ver20:21
- 07.生活音パートのみ_左右逆ver12:13
- 08.耳かき・マッサージパートのみ_左右逆ver15:52
Dialogue and scene excerpts
- 天使癒音さん
- 小悪魔凛さん
- 01.両耳から感じる癒し音_左天使右悪魔20230928
Why RJ01103995 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01103995 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01103995 published by 無色音色 and voiced by 天使癒音 小悪魔凛. The themes indexed here are ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 睡眠導入 and 耳かき. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01103995 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01103995 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01103995?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01103995 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01103995 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01103995. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01103995?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01103995 in real time?
The translation happens while RJ01103995 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01103995 cover?
RJ01103995 is indexed with ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 睡眠導入 and 耳かき. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01103995 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01103995 is 無色音色, and the cast listing names 天使癒音 小悪魔凛. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by 無色音色. More voiced by 天使癒音 小悪魔凛. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01103995 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.