RJ01105044 English Subtitles & AI Translation Guide
【金の耳かき・添い寝】蓄音レヱル ノワール【CV.山根綺】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01105044
日ノ本音風景百選にも選ばれている、焼き物の里、“おんた”。 そのなめらかな手触りの源である陶土をつくる唐臼は、川の水の力を利用し、土をついていくという独特の仕組みであり、他では聞けない水と土とのハーモニーを奏でます。 唐臼の音をバックにノワールとたくさん語らい、たくさん食べて堪能するのは、ゆったりとした癒やしの時間。 マッサージの後の耳かきにつかうのは、鯛尾金山で採れた金をつかって作られた、18金の耳かきです。 おんた焼きの器の、18金の耳かきの、そしてノワールの声の、やさしいやさしい肌触り/耳障り。 それらはゆったりあなたのこころと体とを、穏やかな眠りへと導いてくれることでしょう。 食べることが大好きで、その何倍もあなたを大好きでいてくれる純朴なノワールとのひとときを、どうぞ美味しく、そして楽しく、ご堪能いただけますと幸いです。
Track list · 約2時間16分
- 水と土とのハーモニー:おんた皿山の唐臼の音18:59
- 唐臼近くの川沿いで、石炭とサンドイッチでお腹を満たす10:45
- お食事汚れのお顔を綺麗に、丁寧で愛情たっぷりのフェイシャルクレンジング&フェイスリフトマッサージ25:58
- おいしいお耳マッサージと、金の耳かきでの徹底お耳ケア・右耳24:18
- おいしいお耳マッサージと、金の耳かきでの徹底お耳ケア・左耳18:23
- ノワールの添い寝で安眠アテンド21:14
- ノワールの安心すやすや寝息10:23
- 山根綺さんテーマトーク06:17
Dialogue and scene excerpts
- 水と土とのハーモニー:おんた皿山の唐臼の音
- 唐臼近くの川沿いで、石炭とサンドイッチでお腹を満たす
- お食事汚れのお顔を綺麗に、丁寧で愛情たっぷりのフェイシャルクレンジング&フェイスリフトマッサージ
Why RJ01105044 drifts out of sync in a normal player
A normal media player will open the audio for 【金の耳かき・添い寝】蓄音レヱル ノワール【CV.山根綺】, but it treats the sidecar subtitle as an unrelated text file. The voice keeps playing while the caption sits on the wrong line, so the first minute looks fine and the next ten minutes do not.
This guide covers RJ01105044 published by RaRo and voiced by 山根綺. The themes indexed here are ASMR, アニメ, 癒し, バイノーラル/ダミヘ and 萌え. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01105044 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01105044 subtitles: common questions
Why does RJ01105044 lose subtitle sync after a few minutes?
Most players advance captions with a separate timer. Once the audio pauses or the scene changes, that timer and the voice track drift apart. A player that renders each cue against the audio clock keeps RJ01105044 aligned for the whole file.
Does RJ01105044 include official English subtitles?
Not every release includes an English track. If your copy of RJ01105044 has a Japanese subtitle file, the player can use its timing and show an English translation next to each original line.
Which subtitle format should I use with RJ01105044?
Use a .vtt or .lrc file whose timestamps match your audio edition. VTT is more comfortable for long scenario tracks because each cue has an explicit end time. LRC is compact and works well when the line timing is already accurate.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01105044 in real time?
Yes. The player translates subtitle cues as they are reached and keeps the English line aligned with the original Japanese line for RJ01105044. Quality depends on the source track and the context available in each cue.
What themes does RJ01105044 cover?
The indexed themes for RJ01105044 are ASMR, アニメ, 癒し, バイノーラル/ダミヘ and 萌え. They are shown as context only; the guide does not host or redistribute the work itself.
Who made RJ01105044 and who is in the cast?
RJ01105044 is listed as published by RaRo with 山根綺 credited. Titles, IDs, cover images, and cast information belong to their respective rights holders.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by RaRo. More voiced by 山根綺. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01105044 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.