RJ01136153 English Subtitles & AI Translation Guide
【バイノーラル】クベルの首枷病~書蔵庫に響く女魔術師の嬌声~
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01136153
バイノーラルシチュエーションドラマ『クベルの首枷病 書蔵庫に響く女魔術師の嬌声』。 やさぐれ喫煙所×まっしゅる~むコラボ作品第2弾!! NTRゲー「クベルの首枷病」がバイノーラルシチュエーションドラマで再び! バイノーラル・シチュエーションドラマ「クベルの首枷病 ~書蔵庫に響く女魔術師の嬌声~」。 このドラマは、サークル「やさぐれ喫煙所」よりリリースしている成人向けゲーム「クベルの首枷病」の世界観と物語を元に構成・制作された作品となります。 同作品をプレイされていると本作をより楽しむ事が出来ます。 王都魔術師ギルドの任務により訪れた商易街カルデスタにて 「禁書」を巡る事件に巻き込まれてしまったマジェタノと、彼女の幼馴染であるセロ。 事件によって、魔術師であるマジェタノはほとんどの魔力を失ってしまい、 想い人のセロは死病である「クベルの首枷病」を患い、昏睡状態に陥ってしまう事となります。 魔力と幼馴染の支援を失ったマジェタノはどうにか任務の遂行を試みようと奔走を続けますが... 多くの魔力を失ってしまったために、目的地であるクレバス奥深くにある書蔵庫へとたどり着くことができません。 このシチュエーションドラマは任務遂行のために、どうしても書蔵庫へと通い続けなくてはならないマジェタノが元凶とも言える町長の息子バズリアに助力を求めることを選び、不本意ながらも共に書蔵庫へと通い続けるシチュエーションを描いています。 ゲーム中では描かれる事のなかった、書蔵庫での情事。 回を重ねるたびに少しずつ火照りが増していく女魔術師の身体と、揺れ動く心境。 あの時、作中の書蔵庫で何が行われていたのかを、ふたたびマジェタノの痴態と嬌声と共にぜひお楽しみください。 ――――――――――――――――――――――――――――― 【お楽しみの前に、ご注意です】 ※本作品はバイノーラル音声作品になります。ヘッドホンまたはイヤホンを装着して楽しんでいただくことを推奨致します。 ※今回、本作品は前作の『寝取られ』とは逆で『寝取る』側になります。ご注意ください。 ―――――――――――――――――――――――――――――
Dialogue and scene excerpts
- クベルの首枷病 書蔵庫に響く女魔術師の嬌声
- クベルの首枷病
- クベルの首枷病 ~書蔵庫に響く女魔術師の嬌声~
Why RJ01136153 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01136153 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01136153 published by まっしゅる~む and voiced by 湯木ちゆり. The themes indexed here are ASMR, バイノーラル/ダミヘ, 寝取り, アヘ顔 and 中出し. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01136153 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01136153 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01136153?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01136153 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01136153 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01136153. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01136153?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01136153 in real time?
The translation happens while RJ01136153 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01136153 cover?
RJ01136153 is indexed with ASMR, バイノーラル/ダミヘ, 寝取り, アヘ顔 and 中出し. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01136153 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01136153 is まっしゅる~む, and the cast listing names 湯木ちゆり. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by まっしゅる~む. More voiced by 湯木ちゆり. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01136153 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.