RJ01137872 English Subtitles & AI Translation Guide
晩餐会 第一会場 ~強欲ノ間~
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01137872
晩餐会 本日のお客様 「えがなぐ 様」「閻ノやみ 様」2名 コース料理は お二人の自己紹介や質問から始まり 腹パン勝負、噛みつき勝負です。 当サークルでは、セリフ回しなどをより自然にするため 声優さんにも台本の一部修正を依頼しております。 叩く音は素材SEを使わずに声優さん自身に直接出していただいているため ご本人が手の平や拳を使って録音したオリジナルの音源です。 痛みと快楽を貪り合っても尚、刺激を求めてエスカレートしていく 容赦なき強欲のお時間をお楽しみください。 ■※■注意■※■ 途中、ビンタの音やクリトリスへの噛みつきの際に大きめの絶叫が入るシーンがありますので 音量には十分ご注意ください。最初はなるべく小さい音量でご視聴ください。 一部にはなりますが、おしっこを飲む描写がありますので 苦手な方はそちらもご注意ください。 ■おまけで、アイコンを使って音声無しでも状況がわかるようにした セリフ集が同梱してあります。ボイスドラマと一緒にお楽しみください! ■セリフ集(pdf形式)は「みんなで翻訳」用の台本としてもご利用いただけます。 ジャンル:ボイスドラマ 収録時間:31分18秒 ------------------------------------------------------------- DL数150突破記念として音声作品の内容を追加しました。 ★ 晩餐会 追加ストーリー「夜の倉庫で貝合せバトルをする話」 ★ ■内容 リクエストの多かった貝合せバトルを追加! 夜の誰もいない倉庫へ向かう2人。扉に施錠をし、靴音を鳴らしながら奥へと進む。 ギャラリーのいない空間に反響する喘ぎ声。相手を先に気絶させるのはどちらなのか。 ■収録時間 8分6秒
Dialogue and scene excerpts
- えがなぐ 様
- 閻ノやみ 様
- みんなで翻訳
Why RJ01137872 drifts out of sync in a normal player
A normal media player will open the audio for 晩餐会 第一会場 ~強欲ノ間~, but it treats the sidecar subtitle as an unrelated text file. The voice keeps playing while the caption sits on the wrong line, so the first minute looks fine and the next ten minutes do not.
This guide covers RJ01137872 published by IF工場 and voiced by 閻ノやみ えがなぐ 藍花セカイ. The themes indexed here are マニアック/変態, キャットファイト, クリ責め, 言葉責め and 放尿/おしっこ. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01137872 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01137872 subtitles: common questions
Why does RJ01137872 lose subtitle sync after a few minutes?
Most players advance captions with a separate timer. Once the audio pauses or the scene changes, that timer and the voice track drift apart. A player that renders each cue against the audio clock keeps RJ01137872 aligned for the whole file.
Does RJ01137872 include official English subtitles?
Not every release includes an English track. If your copy of RJ01137872 has a Japanese subtitle file, the player can use its timing and show an English translation next to each original line.
Which subtitle format should I use with RJ01137872?
Use a .vtt or .lrc file whose timestamps match your audio edition. VTT is more comfortable for long scenario tracks because each cue has an explicit end time. LRC is compact and works well when the line timing is already accurate.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01137872 in real time?
Yes. The player translates subtitle cues as they are reached and keeps the English line aligned with the original Japanese line for RJ01137872. Quality depends on the source track and the context available in each cue.
What themes does RJ01137872 cover?
The indexed themes for RJ01137872 are マニアック/変態, キャットファイト, クリ責め, 言葉責め and 放尿/おしっこ. They are shown as context only; the guide does not host or redistribute the work itself.
Who made RJ01137872 and who is in the cast?
RJ01137872 is listed as published by IF工場 with 閻ノやみ えがなぐ 藍花セカイ credited. Titles, IDs, cover images, and cast information belong to their respective rights holders.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by IF工場. More voiced by 閻ノやみ えがなぐ 藍花セカイ. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01137872 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.