RJ01152845 English Subtitles & AI Translation Guide
【純愛いちゃラブ】旅立ちまでに思い出を。【KU100収録】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01152845
【体験版について】 体験版ではトラック01~03までをMP3形式で収録しています。 告白シーンから、翌日のデートでの耳かきシーンまで、たっぷり23分お楽しみください。 【仕様】 ・全編バイノーラル録音(KU100で収録) ・高音質版(24bit/48khz wavファイル)と、軽量版(320kbps mp3ファイル)を同梱 ・本編総再生時間:約1時間35分 トラック01_今日のライブ後、二人だけで会えないかな?(再生時間 05:04) トラック02_待ち合わせ23分前(再生時間 05:25) トラック03_昼下がり、キャッツテールにて(再生時間 12:25) トラック04_もし良ければ、明日も一緒に(再生時間 03:12) トラック05_赤いググプラムは恋の味(再生時間 10:16) トラック06_黄色いユリのその陰に(再生時間 04:34) トラック07_お弁当、作ってきたんだ(再生時間 13:22) トラック08_旅立ちの前夜に(再生時間 03:37) トラック09_どきどき初めて(再生時間 19:02) トラック10_あなたと一つに(再生時間 11:25) トラック11_このまま一緒に寝よう(再生時間 04:17) トラック12_旅立ちの朝(再生時間 02:50) ・高画質版ジャケットイラスト ・タイトルロゴ無しジャケットイラスト ・高画質版全身イラスト(表情差分1枚あり) ・紹介画像一式 【クレジット】 バーバラ、猫、アルバート役cv:御子柴 泉 様 https://twitter.com/asuparama40 https://mikoshibababababa.wixsite.com/mysite 録音:Studio Berry 様 https://twitter.com/berry_nyannyan https://berry-company.com/ 企画、台本、音声編集、イラスト、デザイン:古江みみ https://twitter.com/mimi_furue0514 【使用素材】 ・色んな効果音集100 サークル:Diebrust(ディーブルスト) 様 https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ276666.html ・【立体音響】色んな効果音集100パート2 サークル:Diebrust(ディーブルスト) 様 https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ360716.html ・【400点以上の効果音が全部無料!】H作品にのびのび使える!プロ仕様SE・効果音詰め合わせ サークル:DLsiteクリエイター学園 様 https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01079734.html ・夏の環境音素材集『なつのおと』 サークル:しんさんわーくす 様 https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ259708.html ・みにくる背景CG素材集『自然&夏編』part06 サークル:背景専門店みにくる 様 https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ401567.html ・商用利用フリーの100円ループ環境音 VOL.2 森林環境音(録音地:埼玉県狭山丘陵) サークル:新井健史&進行豹 様 https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ314480.html
Dialogue and scene excerpts
- なつのおと
- 自然&夏編
Why RJ01152845 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01152845 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01152845 published by みみえにっき and voiced by 御子柴泉. The themes indexed here are ASMR, バイノーラル/ダミヘ, 初体験, 耳かき and ラブラブ/あまあま. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01152845 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01152845 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01152845?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01152845 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01152845 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01152845. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01152845?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01152845 in real time?
The translation happens while RJ01152845 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01152845 cover?
RJ01152845 is indexed with ASMR, バイノーラル/ダミヘ, 初体験, 耳かき and ラブラブ/あまあま. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01152845 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01152845 is みみえにっき, and the cast listing names 御子柴泉. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by みみえにっき. More voiced by 御子柴泉. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01152845 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.