RJ01181206 English Subtitles & AI Translation Guide
人妻温泉〜種付の湯〜
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01181206
○ストーリー 大学生である主人公は学生のうちに経験しておこうと一人旅に。 旅館で出迎えてくれた女将の真紀恵にひとめぼれし、 2泊3日の間に仲良くなりたいと考える。 人妻である真紀恵は何度も告白を断るが、夫とのレスだったのか 次第に流されセックスをする仲に。 1度できれば満足くらいに思っていたが 真紀恵のエロさにのめり込んでしまう...。 ○キャラクター 野上真紀恵(のがみまきえ) 30歳くらい。 旅館での労働もあり痩せているが胸もあり 太ももは健康的にむっちりしている。 仕事は順調だが夫婦生活には不満を抱きはじめている。 仲はよくいいパートナーではあるが体の相性がわるいことに悩む。 夫は元から性欲が薄く年齢のこともありほとんどセックスはしていない。 真紀恵は性欲は強く子供もほしいと思っていることもありすれ違っている。 仕事の疲れを癒やすように自室や 営業終了後の温泉でひとりオナニーをしている。 浮気なんて全く頭になかったが主人公と出会い 性欲もあふれ変わっていってしまう。 ○音声内容 ●(1).トラック1 -あらすじ- 主人公が旅館に訪れる。 真紀恵は主人公を部屋に案内。 真紀恵は旅館もこの街も好きで、 手があいている時間に案内もしているらしい。 主人公は一目惚れし勢い任せに告白してしまう。 しかし、結婚してるからと断られる。 真紀恵はいきなりのことに驚きつつも 告白などされたことがなく照れてその場を去っていく。 再生時間:4:11 ●(2).トラック2 -あらすじ- 食事を運びに来た真紀恵がやってくる。 返事がないことを心配しカギも空いていたので 部屋に入ってきたようだ。 浴衣もはだけていたので事件や急病かと 心配しているところに主人公が目を覚ます。 ただ寝ていたというと安心するもはだけた浴衣から 見える、パンツのふくらみが気になってしまう。 それに気づいた主人公はパンツを脱ぎ手コキをお願いする。 最初は断るも必死にお願いすると渋々承諾。 している間、真紀恵は主人公にそういう目的で来たのかと聞くも 主人公は童貞で心から好きな人と初体験したいと思っていること、 真紀恵に惚れどうしてもしたいと言う。 再生時間:14:18 ●(3).トラック3 -あらすじ- 夜中、温泉に入りに行く。 そこには女湯から出てくる真紀恵が。 この時間は清掃で客は入れない時間で 清掃をしていたらしい。 そこへ真紀恵の旦那がやってくるととっさに 真紀恵は主人公を女湯にいれる。 フェラまでしてしまったこともあり旦那と 合わせるのが気まずいと思いとっさに隠れたようだ。 もう客は来ないし、 せっかくだから温泉を味わってほしいと主人公と温泉に入る。 サービスとして体を洗うと主人公は勃起してしまう。 手コキやパイズリフェラをしながら、 夫婦のことや学生時代は遊んでいて きみの思うような女じゃないと言い 諦めさせようとしながらもフェラは熱を帯びていく。 再生時間:21:43 ●(4).トラック4 -あらすじ- 眠りにつこうとする主人公。 そこへ真紀恵がやってくる。 セックスレスの女の体が発情してしまい 夜○いに来てしまったようだ。 ごめんなさいと ひたすら謝りながらキスやフェラをしていく。 こんなエロい女でもよければセックスしてください、 とほとんど主人公の返答もきかずに騎乗位で挿入する。 再生時間:14:05 ●(5).トラック5 -あらすじ- 気まずく感じている真紀恵のもとに 主人公は観光案内を頼む。 いつもはバスで案内をしているが 主人公ひとりなのでと自家用車で旅館を出ていく。 運転しながら昨日のことを謝る真紀恵。 主人公は喜んでいてホッとするも、 ふたりきりでまたエロい気分になってしまった 真紀恵は車でラブホに向かってしまう。 ラブホで改めてセックスをするふたり。 夜○いではなくじっくりキスをしたり真紀恵の体を愛撫していく。 再生時間:18:19 ●(6).トラック6 -あらすじ- 昨晩と同じ時間に温泉に来てしまうふたり。 この時間は入れないって言ったじゃないですか…… とふたりで女風呂の更衣室へ。 最初から発情している真紀恵は入るなり、 キスと我慢できずにオナニーしながらのフェラ。 その場で立ちバックで挿入。 主人公の腰振りもややうまくなり真紀恵は喜ぶ。 そこへ旦那が清掃にやってくる。 女湯へは来ないとしても 声が聞こえたらまずいからと一旦ストップ。 しかし真紀恵は耐えきれず腰を振ってしまう。 再生時間:18:18 ●(7).トラック7 -あらすじ- 主人公が帰る日の朝。 もう1度したいと朝から部屋にやってくる。 今しかないからと、別れを惜しむように いちゃいちゃしながらキスをしていく。 主人公は本気で好きだと告げるも 今日までの関係だからとやんわり断る。 キスをしながら手コキし勃起させると騎乗位で生挿入。 キスや耳舐めをしながら徐々に熱を帯びていく。 再生時間:13:55 総再生時間:1:44:43 【特典】 ○wavファイル、mp3ファイル ○パッケージイラスト、シナリオ付き -------------------------------------------------------------- 【シナリオ】 里見リトウ様 【声優】 西瓜すいか様 【イラスト】 海春様 --------------------------------------------------------------
Why RJ01181206 becomes hard to follow after the first few minutes
Short clips can hide subtitle problems. A long work such as 人妻温泉〜種付の湯〜 cannot. Small timing errors accumulate across a 60 or 90 minute file, so a track that looked correct at the start is several lines behind by the final scene.
This guide covers RJ01181206 published by スタジオレイン and voiced by 西瓜すいか. The themes indexed here are 連続絶頂, 熟女, 人妻, 日常/生活 and 寝取り. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01181206 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01181206 subtitles: common questions
How do I stop RJ01181206 from drifting during long scenes?
Load a subtitle track whose timestamps match your edition of RJ01181206, then let the player follow the audio clock. If the whole file has a fixed offset, apply one global delay before editing individual lines.
Does RJ01181206 include official English subtitles?
If the release ships without English captions, that does not block playback. A subtitle-aware player can translate the existing Japanese timing for RJ01181206 without needing a second subtitle download.
Which subtitle format should I use with RJ01181206?
Start with the format that shipped with the release. If you are building a track by hand, VTT is the safer choice for pauses and scene notes; LRC is quicker for simple lyric-style timing.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01181206 in real time?
Yes, the English line is generated as the track reaches each cue. For RJ01181206, keep the original Japanese line visible if you want to compare the translation with the performance in real time.
What themes does RJ01181206 cover?
The metadata for RJ01181206 lists 連続絶頂, 熟女, 人妻, 日常/生活 and 寝取り among its themes. The guide repeats them for context and does not claim ownership of the work or its cover art.
Who made RJ01181206 and who is in the cast?
人妻温泉〜種付の湯〜 is attributed to スタジオレイン in the indexed metadata, with 西瓜すいか listed for the voice cast. The guide does not host the audio or subtitle files.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by スタジオレイン. More voiced by 西瓜すいか. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01181206 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.