RJ-SUBS.CLOUD
【咀嚼・シャワー・耳かき】初恋ノオト 水上優里 (CV.上坂すみれ) cover
RJ Subtitle Guide

RJ01196814 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01196814

この時間が好きだ。 放課後、周りの目を気にしながら一緒に下校する時間。 一緒にランニングやダッシュ練をする時間。 バレーボールのトスやスパイクの練習をする時間。 一緒に漫画を読んだり、お菓子を食べたりする時間。 スライムで遊ぶ時間。 コスプレ意匠を作ったり、撮影したりする時間。 シャワーを浴びながら話す時間。 耳かきをしてもらう時間。 君が心の内を伝えてくれる時間。 この時間が好きだ。 大人と子どもの境目。何にも縛られないモラトリアム。 そしてなにより、君と二人で過ごせる、この時間が。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 学生時代の放課後。人生でこの時しか味わえない特別な時間。 その時間に、好きなあの子と二人で過ごせたら。 そんな願い、そんな幸せな時間を体験するためのASMRボイスドラマです。 ドラマは放課後だけで展開していきます。。 リアルな教室の環境音。遠くで聞こえる彼女の吐息。 近づいて話しかけてくれる彼女の声。 並んで一緒に帰る駅までの道。満員電車で近づく距離。 隣に座った彼女が、肩に持たれて聞こえる寝息。 「あああああああこういう青春送りたかったなああああああ!!!」 と、誰もが思わず身悶えして布団でジタバタしてしまうような作品をお届けします。 効果音協力: 東京学芸大学附属高等学校

Track list · 約1時間43分

  1. あっ、先輩…お疲れ様です。 ~プロローグ・下校環境音~6:05
  2. 一緒にジョギング・ランニング ~ジョギング・ランニングASMR~3:12
  3. 行ったり来たりのバレーボール ~バレーボールASMR~2:39
  4. 幼馴染の日常風景 ~漫画読み・咀嚼音・嚥下音ASMR~9:40
  5. 耳もとスライムでリラックス ~スライムASMR~14:53
  6. 私の秘密…知っちゃった? ~コスプレ衣装作成・ミシンASMR~10:55
  7. カーテン越しのドキドキ ~着替え・撮影ASMR~5:38
  8. 扉越しのドキドキ ~シャワー音ASMR~7:07
  9. 膝枕から伝わるドキドキ ~耳かきASMR~23:13
  10. 幸せで確かな夢 〜告白・添い寝ASMR〜20:18

Dialogue and scene excerpts

Why quiet scenes in RJ01196814 are easy to mistranslate

Quiet passages are where subtitle players fail most often. In 【咀嚼・シャワー・耳かき】初恋ノオト 水上優里 (CV.上坂すみれ), whispers, room tone, and soft reactions carry the scene, and a player that only listens for loud speech will skip or mistime those lines even when the subtitle file is accurate.

This guide covers RJ01196814 published by kotoneiro and voiced by 上坂すみれ. The themes indexed here are ASMR, 癒し, 健全, バイノーラル/ダミヘ and AI Real-Time Translation. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01196814 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01196814 subtitles: common questions

Why are quiet lines in RJ01196814 missing from the captions?

Some players only react to loud speech. A subtitle-aware player reads the cue list for RJ01196814 directly, so whispered lines and short reactions still appear when their timestamps arrive.

Does RJ01196814 include official English subtitles?

Check the files included with RJ01196814. If no English track is present, use the Japanese timing as the source and translate each cue inside the player while the audio runs.

Which subtitle format should I use with RJ01196814?

A .vtt file is usually easier to audit because every cue declares a start and an end. A .lrc file is smaller and faster to edit, but the next timestamp ends the previous line, so cue gaps need extra care.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01196814 in real time?

Cue-by-cue translation is the default workflow for RJ01196814. The player does not need the whole file translated in advance, and it keeps the translated line tied to the same timestamp as the source cue.

What themes does RJ01196814 cover?

Tags shown for RJ01196814 include ASMR, 癒し, 健全, バイノーラル/ダミヘ and AI Real-Time Translation. They are useful search context; the actual scenario and pacing still come from the release itself.

Who made RJ01196814 and who is in the cast?

The public listing for RJ01196814 points to kotoneiro as the maker and 上坂すみれ as the cast credit. Rights to the title and cover remain with those creators.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by kotoneiro. More voiced by 上坂すみれ. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01196814 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)