RJ01206879 English Subtitles & AI Translation Guide
後輩がストーカーに襲われました ぽんちゃんVer.
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01206879
オリジナルシナリオ・ボイス ぽんちゃんVer. ASMR リップ音付き ヘッドホン・イヤホンでの視聴お勧めします 効果音付きです 【男性向け】(女性向けでもご視聴できます) 「後輩がストーカーに襲われました」 ぽんちゃんストーリー(21分) 社内恋愛ストーリー 朝から後輩が元気ないことに気づき相談のることに そして後輩から突然「仕事辞める」と告げられる 辞める理由を聞いてみたら上司の部下から ストーカーされていることが発覚・・・!? まさか自分の部下がストーカーをしていただなんて・・・ そんな困ってる後輩ちゃんを助けることに ストーカーを撃退するため作戦を考えた行動は・・・ 「君と私今から付き合ってる設定で行きましょ? そうしたらストーカーしている子も諦めてくれるんじゃないかしら・・・」 上司と後輩まさかの今から付き合っちゃう・・・!? 上司と後輩の甘い社内恋愛ストーリー 上司のお姉さんと付き合ってみませんか? - - - - - - - - -▷◁.。 形式...WAV・MP3同梱 WAV:349MB MP3:19.3MB マイク...HEADREC Binal 2 - - - - - - - - -▷◁.。 Twitter 声・シナリオ制作...狼桜ぽんさや X https://x.com/Ohka_ponsaya10 YouTube https://youtube.com/channel/UC2dpZknup6dG1qvuU80Bo3Q イラスト Design NUn様 https://twitter.com/NUn178089 Live2DIllust こあま様 Live2D らむしか様 https://twitter.com/ramusika_V - - - - - - - - -▷◁.。 購入後のお願い ・自宅収録のため最低限の編集や録音配慮しながらやっていますがバイノーラルマイクのため 音がかなり拾ってしまいます。 多少の雑音ご了承ください。 (聞いててもそこまで気にしない範囲です) ・ダウンロードする際少々お時間頂く可能性があります。 ・ファイル形式のご指定は出来かねますご了承ください。 ・こちらの音声は転載禁止です
Dialogue and scene excerpts
- 後輩がストーカーに襲われました
- 仕事辞める
- 君と私今から付き合ってる設定で行きましょ? そうしたらストーカーしている子も諦めてくれるんじゃないかしら・・・
Why quiet scenes in RJ01206879 are easy to mistranslate
Quiet passages are where subtitle players fail most often. In 後輩がストーカーに襲われました ぽんちゃんVer., whispers, room tone, and soft reactions carry the scene, and a player that only listens for loud speech will skip or mistime those lines even when the subtitle file is accurate.
This guide covers RJ01206879 published by 極狼桜家秘伝ASMR and voiced by 狼桜ぽんさや. The themes indexed here are ASMR, VTuber, 先輩/後輩, 年上 and オフィス/職場. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01206879 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01206879 subtitles: common questions
Why are quiet lines in RJ01206879 missing from the captions?
Some players only react to loud speech. A subtitle-aware player reads the cue list for RJ01206879 directly, so whispered lines and short reactions still appear when their timestamps arrive.
Does RJ01206879 include official English subtitles?
Check the files included with RJ01206879. If no English track is present, use the Japanese timing as the source and translate each cue inside the player while the audio runs.
Which subtitle format should I use with RJ01206879?
A .vtt file is usually easier to audit because every cue declares a start and an end. A .lrc file is smaller and faster to edit, but the next timestamp ends the previous line, so cue gaps need extra care.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01206879 in real time?
Cue-by-cue translation is the default workflow for RJ01206879. The player does not need the whole file translated in advance, and it keeps the translated line tied to the same timestamp as the source cue.
What themes does RJ01206879 cover?
Tags shown for RJ01206879 include ASMR, VTuber, 先輩/後輩, 年上 and オフィス/職場. They are useful search context; the actual scenario and pacing still come from the release itself.
Who made RJ01206879 and who is in the cast?
The public listing for RJ01206879 points to 極狼桜家秘伝ASMR as the maker and 狼桜ぽんさや as the cast credit. Rights to the title and cover remain with those creators.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by 極狼桜家秘伝ASMR. More voiced by 狼桜ぽんさや. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01206879 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.