RJ-SUBS.CLOUD
のじゃ○リと僕。-契りの秘め事- cover
RJ Subtitle Guide

RJ01238398 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01238398

いつも神社にいる、あの子との日常。 いつの間にかそれが当たり前になり、会いに行くことが日課に。 今日は久しぶりに、少し間が空いたけど、いつもの場所へ会いに行く。 あの子の大好きな、いつものアレを持って。 【登場人物】 僕(主人公) 無口、だけど優しい。シャイ。ニブい。いわゆる典型的なエロゲ主人公タイプです。 のじゃ○リのことが好き。 大好きだけど、大好きだから、ずっと手が出せないでいる。 のじゃ○リ(ヒロイン) 自分のことを「妾」 という、古風な狐っ子。素直ではない(ちょっとツンデレ)。 主人公のことが好き。 1作目に引き続き、シナリオに玖院ロカ様(へぶんずどあ)をお迎えして綴る、甘酸っぱい物語。 1作目( https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ328867.html )を知らない方でもお楽しみいただけますが、1作目をお聴きいただいたあとでしたら、より楽しめる作品となっております。 【Staff】 制作:Copen Factory シナリオ:玖院ロカ様(へぶんずどあ) https://x.com/roka_kuin CV:姫綺るいな https://x.com/himeki_ruina 使用効果音素材 Copen Factory サークルみじんこ( https://ci-en.dlsite.com/creator/2896 ) 【ファイル内容】 本編 01.introduction(効果音あり).mp3 08:59 01.introduction(効果音なし).mp3 08:33(演出上、分数が「効果音あり」と異なります) 02.耳舐め.mp3 09:41 03.前戯.mp3 12:50 04.えっち(効果音あり).mp3 24:23 04.えっち(効果音なし).mp3 24:23 05.conclusion.mp3 07:00 =01:02:53(効果音重複トラックを除く) ジャケットイラスト.png wav 本編mp3のwavが収録されております。 おまけ ボーナストラックmp3/wav(内容は同一です) 01.耳かき 02:40 02.添い寝 01:18 03.寝息 L 02:07 (R 02:07)03Lの反転です 04.目覚ましアラーム音声 00:52 =00:09:04 イメージ画像 IMG01~06.PNG

Dialogue and scene excerpts

Why RJ01238398 still has no readable English subtitles

Many copies of RJ01238398 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.

This guide covers RJ01238398 published by Copen Factory and voiced by 姫綺るいな. The themes indexed here are バイノーラル/ダミヘ, 耳かき, 口内射精, 手コキ and フェラチオ. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01238398 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01238398 subtitles: common questions

Where can I find English subtitles for RJ01238398?

This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01238398 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.

Does RJ01238398 include official English subtitles?

English support depends on the edition of RJ01238398. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.

Which subtitle format should I use with RJ01238398?

The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01238398 in real time?

The translation happens while RJ01238398 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.

What themes does RJ01238398 cover?

RJ01238398 is indexed with バイノーラル/ダミヘ, 耳かき, 口内射精, 手コキ and フェラチオ. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.

Who made RJ01238398 and who is in the cast?

The circle credited for RJ01238398 is Copen Factory, and the cast listing names 姫綺るいな. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by Copen Factory. More voiced by 姫綺るいな. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01238398 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)