RJ01263230 English Subtitles & AI Translation Guide
睡蓮さんの「寝ながらグラウンディング」 -グラウンディングで心身を整える- 1:硬い床と整体効果 2:星のコアまで届く深いグラウンディングで安定する
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01263230
睡蓮さんの「寝ながらグラウンディング」 -グラウンディングで心身を整える- 1:硬い床と整体効果(垂直感覚のセンサーを取り戻し、背骨を整える) 2:星のコアまで届く深いグラウンディングで安定する ■今作は「横になって行うグラウンディング」と、床に寝ることで「整体」をする2つの内容を学んでいきます 今作は床に寝る事で行使するグラウンディングにより体の歪みを取り除き、心身の安定をはかっていきます。 ■作品概要 1:稽古の前半では硬い床に寝る事で正しい垂直感覚を取り戻し、背骨の歪みを取り除き、全身を調整するセルフ整体を行っていきます。 2:後半では星のコアまで届く深いリラックス状態でグラウンディングを行使していきます。 以下のような人にもおすすめです ・身体のセンサーを再調整したい人 ・体のズレや歪みを整えたい人 ・深いリラックスが欲しい人 ・星のコアまで届く緩みが欲しい人 ・高いレベルのグラウンディングを求めている人 ・グラウンディングを通して心身を安定させたい人 ・寝たままの楽な姿勢でグラウンディングを行いたい人 ※今作は習得にあたっての前提条件はありません(この巻単体で学べます) ■今作の関連作品 ・ララアルプちゃんの「グラウンディングワーク」 グラウンディング全般を丁寧にレッスンしていく作品。 https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ351029.html ・魔法使い入門 2 第10巻「キャリブレーション」 絶対垂直と絶対水平の感覚を学ぶ魔法作品。 https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ189067.html ・「睡蓮さんの瞑想教室」 リラックスできる瞑想作品 https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ317969.html ■主なメニューの流れ MP3ファイル ・説明 ・実践前知識 ・グラウンディングに適した環境の説明 ・ウォーミングアップ ・座る行為を通してグラウンディング ・実践 ・姿勢の説明 ・横になってセルフ整体 ・背骨を整える ・筋肉を整える ・全身を整えたらグラウンディングで大地へと沈み込む ・星の中心へとアクセスする ・星と繋がり心身を安定させる ・まとめの知識 ・体が持つ垂直センサー ・足裏感覚やセンサー ・柔らかい寝具の弊害について ・寝具との賢い付き合い方 ・椅子を使ったグラウンディング ・ショートワーク通常ver(日常使い出来るグラウンディング音源) ・ショートワークそのまま寝るver(グラウンディングをした後そのまま寝るための音源) PDF 本編PDF(本編内容が記載されたテキストです) ■作品内容(総収録時間 53:04) MP3 01説明(1:07) 02実践前知識(2:19) 03ウォーミングアップ(4:24) 04実践(17:34) 05まとめ(7:22) 06ショートワーク通常ver(11:15) 07ショートワークそのまま寝るver(9:00) PDF 本編PDF(本編内容が記載されたテキストです) ※体験版もありますので、よかったら聞いてみてください。 ※当作品は魔法使い入門と同一の世界観で繰り広げられる話となります。 https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ134415.html ■体験版内容 ・体験版では製品版の一部を試聴できます。 ■製品版内容 ・製品版はMP3の最高音質320kbpsで収録されています。 ■聴き方 ・静かで落ち着いた場所で聴くことをおすすめします。 ・音源はヘッドホンやイヤホン、スピーカーなど、一番リラックスできる自由なスタイルでご視聴下さい。 ■注意事項 ※本作品は催○音源ではありません。 ※気分が悪い時や体調のすぐれない時の視聴はご遠慮ください。 ※運転や機械の操作時など、事故につながりかねない状況での視聴は絶対にしないで下さい。 ■制作クレジット(敬称略) 睡蓮(スイレン)CV:東愛 https://iikoe.org/actor_page/123 https://fantia.jp/fanclubs/455 イラスト:山田サトシ Fantia Legendary Thanks: サナエ Fantia Special Thanks: candela Reohan cowardscarecrow 美園蓬子 名無し とみしだ カミ m 奏音 マキ 志紀 とりとん かりくす 脚本・音声編集・効果音:Windress http://windress.jimdo.com/ 制作:まほー工房 http://mahoukoubou.jimdo.com/
Dialogue and scene excerpts
- 寝ながらグラウンディング
- 横になって行うグラウンディング
- グラウンディングワーク
Why quiet scenes in RJ01263230 are easy to mistranslate
Quiet passages are where subtitle players fail most often. In 睡蓮さんの「寝ながらグラウンディング」 -グラウンディングで心身を整える- 1:硬い床と整体効果 2:星のコアまで届く深いグラウンディングで安定する, whispers, room tone, and soft reactions carry the scene, and a player that only listens for loud speech will skip or mistime those lines even when the subtitle file is accurate.
This guide covers RJ01263230 published by まほー工房 and voiced by 東愛. The themes indexed here are 癒し, 女主人公, 技術書, 健全 and お姉さん. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01263230 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01263230 subtitles: common questions
Why are quiet lines in RJ01263230 missing from the captions?
Some players only react to loud speech. A subtitle-aware player reads the cue list for RJ01263230 directly, so whispered lines and short reactions still appear when their timestamps arrive.
Does RJ01263230 include official English subtitles?
Check the files included with RJ01263230. If no English track is present, use the Japanese timing as the source and translate each cue inside the player while the audio runs.
Which subtitle format should I use with RJ01263230?
A .vtt file is usually easier to audit because every cue declares a start and an end. A .lrc file is smaller and faster to edit, but the next timestamp ends the previous line, so cue gaps need extra care.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01263230 in real time?
Cue-by-cue translation is the default workflow for RJ01263230. The player does not need the whole file translated in advance, and it keeps the translated line tied to the same timestamp as the source cue.
What themes does RJ01263230 cover?
Tags shown for RJ01263230 include 癒し, 女主人公, 技術書, 健全 and お姉さん. They are useful search context; the actual scenario and pacing still come from the release itself.
Who made RJ01263230 and who is in the cast?
The public listing for RJ01263230 points to まほー工房 as the maker and 東愛 as the cast credit. Rights to the title and cover remain with those creators.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by まほー工房. More voiced by 東愛. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01263230 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.