RJ01292679 English Subtitles & AI Translation Guide
【CV.犬塚いちご】終わらない勉強会からの脱出!? ~「耳かき探偵部」外伝~【脱出ゲーム風謎解きバイノーラル】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01292679
※本製品はシリーズ作品です。 ※謎解き部分は本製品のみで完結しているため、本製品単体でも十分にお楽しみいただけます。 ※関連作品と併せてお聴きいただくことで、より深くキャラクターや世界観をお楽しみいただけます。 ※ストーリーを順に追って楽しみたい場合は「シリーズ作品紹介」画像の番号順にお聴きください。 筆記音のASMR音声も、声優・犬塚いちご様による新規録り下ろし! 【トラックリスト(総収録時間:53分55秒)】 01. 日常編:エラリーからの挑戦状 (06:48) 02. 日常編:終わらない勉強会からの脱出!? (12:35) 03. 日常編:隣でカリカリ筆記音 (08:25) 04. (特典)木漏れ日のイデア / 青田圭 (02:07) 05. (特典)安眠用耳かきトラック(体験版) (24:00) 【こんな人にオススメ!】 ・手軽に謎解きや音声作品を楽しみたい人 ・脱出ゲームのような謎解き要素が好きな人 ・インスト楽曲など音楽も楽しみたい人 ・クール系王子様先輩ヒロインが好きな人 ・ここでしか楽しめない新しい音声作品に興味がある人 【通常特典】 ・謎解き問題6+1問 ・ヒント集 ・解答集 ・書き下ろしインスト楽曲『木漏れ日のイデア』 ・安眠用耳かきトラック(体験版) (【CV.犬塚いちご,ゆにこ】ようこそ、耳かき探偵部へ! ~ダイイング・コードの残響~【謎解き×耳かき バイノーラル】 Refer U https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ01222774.html より同名トラックのカット編集版です) ・高画質ジャケットイラストデータ ・高画質ジャケットイラストデータ(文字ナシ) ・おまけ小説『インテルメディオ』 【クレジット(敬称略)】 声優:犬塚いちご https://x.com/shiba_15_ イラスト・ロゴ・謎解きデザイン:勇魚 https://x.com/Honokitiliver 音楽:青田圭 https://x.com/Kay_aota 一部音響制作:Studio Tonaria / 近藤佑輔 https://tonaria.net/ 企画・シナリオ 謎解き制作・演出:レファル https://x.com/refaru_ 制作:Refer U https://x.com/ReferU_voice
Dialogue and scene excerpts
- シリーズ作品紹介
- 木漏れ日のイデア
- インテルメディオ
Why RJ01292679 drifts out of sync in a normal player
A normal media player will open the audio for 【CV.犬塚いちご】終わらない勉強会からの脱出!? ~「耳かき探偵部」外伝~【脱出ゲーム風謎解きバイノーラル】, but it treats the sidecar subtitle as an unrelated text file. The voice keeps playing while the caption sits on the wrong line, so the first minute looks fine and the next ten minutes do not.
This guide covers RJ01292679 published by Refer U and voiced by 犬塚いちご. The themes indexed here are ASMR, 癒し, シリーズもの, バイノーラル/ダミヘ and 先輩/後輩. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01292679 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01292679 subtitles: common questions
Why does RJ01292679 lose subtitle sync after a few minutes?
Most players advance captions with a separate timer. Once the audio pauses or the scene changes, that timer and the voice track drift apart. A player that renders each cue against the audio clock keeps RJ01292679 aligned for the whole file.
Does RJ01292679 include official English subtitles?
Not every release includes an English track. If your copy of RJ01292679 has a Japanese subtitle file, the player can use its timing and show an English translation next to each original line.
Which subtitle format should I use with RJ01292679?
Use a .vtt or .lrc file whose timestamps match your audio edition. VTT is more comfortable for long scenario tracks because each cue has an explicit end time. LRC is compact and works well when the line timing is already accurate.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01292679 in real time?
Yes. The player translates subtitle cues as they are reached and keeps the English line aligned with the original Japanese line for RJ01292679. Quality depends on the source track and the context available in each cue.
What themes does RJ01292679 cover?
The indexed themes for RJ01292679 are ASMR, 癒し, シリーズもの, バイノーラル/ダミヘ and 先輩/後輩. They are shown as context only; the guide does not host or redistribute the work itself.
Who made RJ01292679 and who is in the cast?
RJ01292679 is listed as published by Refer U with 犬塚いちご credited. Titles, IDs, cover images, and cast information belong to their respective rights holders.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by Refer U. More voiced by 犬塚いちご. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01292679 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.