RJ-SUBS.CLOUD
バトルファック12~元同級生の女友達が相撲勝負を仕掛けてきた!?~ cover
RJ Subtitle Guide

RJ01307940 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01307940

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ バトルファック12 ~元同級生の女友達が相撲勝負を仕掛けてきた!?~ ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ■あらすじ 子供の頃、男の子と相撲とプロレスで遊ぶのが大好きだった宮田ハルは、 身体の成熟とともに、そういった遊びからは遠のいていた。 社会人になったある日、友人に誘われて見に行ったバトルファックの祭典、 サバトコロッセオで、スレイブとしてほぼ逆レ○プ状態になって闘っている 貴方を目撃する。 子供の頃、貴方と闘っていた時の記憶が呼び起こされたハル。 彼女は、貴方を蹂躙したいという暗い情念を抱きながら、貴方と相撲で プライベートマッチを挑んできた。 貴方は果たして子供の時以来の再戦を、勝利で飾れるのか? それとも素人を相手に蹂躙されてしまうのか? ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ ■キャラクター(対戦相手) 宮田ハル 165センチ、58キロ、85、59、90 えへへ、マワシなんて、小学校の体育の授業以来だよ。 あの時は、短パンの上からだったけど、裸に締めるのは、 ちょっとドキドキするね……。 小学生だったから、何も考えずにお相撲で遊んでいたけど、 考えてみたら、男の子と女の子が相撲したり、プロレスしていたなんて、 今考えると、ちょっとエッチな遊びしてたなぁ……。 ねえ、トモくん、子供の時のさ、特別ルール、してみない? ほら、相撲して、負けちゃった方はプロレス技かけられて、 ロープに逃げられたら負けが取り消しになるってルール、あったでしょ? トモくんと違って、あたしは普通の女の子なわけだし、 それくらいのハンデがあってもいいんじゃない? ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ << 収録内容 >> ・01.プロローグ ・02.相撲1本目 ・03.コブラツイストからのストレッチプラム ・04.相撲、前褌取りで責めに転じる ・05.監獄固め ・06.挿入対決 ・07.決着(ハル勝ちver.) ・08.決着2(ハル負けver.) ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆ 声優: まろねあいす https://x.com/marone_aisu シナリオ: seizann イラスト: ジェントル佐々木 https://x.com/gentlesasaki 監修: 同人サークル「凌○」 https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG15563.html ★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Why RJ01307940 becomes hard to follow after the first few minutes

Short clips can hide subtitle problems. A long work such as バトルファック12~元同級生の女友達が相撲勝負を仕掛けてきた!?~ cannot. Small timing errors accumulate across a 60 or 90 minute file, so a track that looked correct at the start is several lines behind by the final scene.

This guide covers RJ01307940 published by 18禁音声サークル「凌辱」 and voiced by まろねあいす. The themes indexed here are ASMR, フェチ, マニアック/変態, レスラー/格闘家 and コスプレ. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01307940 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01307940 subtitles: common questions

How do I stop RJ01307940 from drifting during long scenes?

Load a subtitle track whose timestamps match your edition of RJ01307940, then let the player follow the audio clock. If the whole file has a fixed offset, apply one global delay before editing individual lines.

Does RJ01307940 include official English subtitles?

If the release ships without English captions, that does not block playback. A subtitle-aware player can translate the existing Japanese timing for RJ01307940 without needing a second subtitle download.

Which subtitle format should I use with RJ01307940?

Start with the format that shipped with the release. If you are building a track by hand, VTT is the safer choice for pauses and scene notes; LRC is quicker for simple lyric-style timing.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01307940 in real time?

Yes, the English line is generated as the track reaches each cue. For RJ01307940, keep the original Japanese line visible if you want to compare the translation with the performance in real time.

What themes does RJ01307940 cover?

The metadata for RJ01307940 lists ASMR, フェチ, マニアック/変態, レスラー/格闘家 and コスプレ among its themes. The guide repeats them for context and does not claim ownership of the work or its cover art.

Who made RJ01307940 and who is in the cast?

バトルファック12~元同級生の女友達が相撲勝負を仕掛けてきた!?~ is attributed to 18禁音声サークル「凌辱」 in the indexed metadata, with まろねあいす listed for the voice cast. The guide does not host the audio or subtitle files.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by 18禁音声サークル「凌辱」. More voiced by まろねあいす. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01307940 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)