RJ01311498 English Subtitles & AI Translation Guide
【イベント特価110円/114分収録】千月梨瑠のクリスマス~初シチュエーションボイスに挑戦!のはずが、結局実演しちゃいました&追加の詫びオナ~
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01311498
12/21 追記 発売初日にご購入いただいた方へm(__)m 私の作業ミスで、トラック2、3番が同じ内容となってしまっておりました。 現在は修正済みで、当初の商品説明(1時間半)と実際の時間が異なる内容と なってしまったため、新たに「トラック5 お詫び 40分間電マ地獄」を追加させて いただきました! せっかくご購入いただいたのに、大変申し訳ありませんでしたっ(´;ω;`) ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー メリークリスマスっ!千月梨瑠(ちづきりる)と申します♪ 今回は私の個人サークル「ちづき屋」の音声作品第3弾っ♪ 「クリスマスなので初めてシチュエーションボイスに挑戦してみた」企画ですっ♪ が、タイトルからもわかる通り、結局乳首の快感に負けてしまい、 おとなしくてかわいいサンタさんキャラ設定を保てず崩壊していき… 結局後半は素にもどって思いっきりガチ実演… という内容になってしまいましたっw また、上部の追記説明にもある通り、発売初日から録音データを間違えて 載せてしまったミスがあり、 「お詫びの電マオナニー(クリスマス要素なしw)」 も追加となりましたm(__)m 内容 1.この音声の説明 4:55 2.クリスマスイメプ~素に戻る瞬間まで(修正済み) 8:25 3.しきり直し~実演モードで好き好きイチャイチャ 24:13 4. おまけ りるサンタのオナサポ 29:09 5.お詫び40分間電マ地獄 56:09 今回は汚声、オホ声封印したかわいいあまあま作品♪ を目指していたのに、結局追加したトラック5で、 汚い声も入ってしまったので、苦手な方すみませんです!(´;ω;`) 全編通してかわいらしい作品はまた挑戦しますっ! イメプは失敗してしまいましたが、実演モードになってからは 心のこもった本気の好き好きえっちを楽しんでいるので、 未熟ではありますが、聴いてもらえたら嬉しいです♪ あ!おまけのオナサポは男性側の乳首を責める内容が多めとなっております♪ そんな感じで、 はじめはオナサポだけの予定だったのが、いろいろな失敗が重なった結果、 「今の私ができることをたくさん詰め込んだ総集編」のような感じで、 初めて私の作品を聴く方にもおすすめな作品となりましたので、 ぜひ、クリスマスだけでなく、聴いていただけたら嬉しいです♪ まだ活動始めたばかりで、だめだめな部分も多いですが、 それも成長記録として、こんな時もあったねーなんて、 聴いてくれた方たちとの共通の良い思い出になったらうれしいです♪ それでは、よいクリスマスをっ♪ 今後の予定 ・激しめな内容を2件録音済みなので近日発売かも? ・でもなにか新春おもしろ企画系もやりたい気持ちっ! ☆ちづき屋作品は発売から28日間は50%割引で発売していく予定です♪ 通常作品は300円(税別)♪ お試し価格100円(税別)の作品も定期的に発売予定ですので、 よかったら今後もチェックしてみてくださいねっ♪ ☆イラストはAI生成画像を使用しております。
Dialogue and scene excerpts
- トラック5 お詫び 40分間電マ地獄
- ちづき屋
- クリスマスなので初めてシチュエーションボイスに挑戦してみた
Why RJ01311498 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01311498 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01311498 published by ちづき屋 and voiced by 千月梨瑠. The themes indexed here are 癒し, 萌え, ほのぼの, ラブラブ/あまあま and オナサポ. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01311498 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01311498 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01311498?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01311498 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01311498 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01311498. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01311498?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01311498 in real time?
The translation happens while RJ01311498 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01311498 cover?
RJ01311498 is indexed with 癒し, 萌え, ほのぼの, ラブラブ/あまあま and オナサポ. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01311498 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01311498 is ちづき屋, and the cast listing names 千月梨瑠. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by ちづき屋. More voiced by 千月梨瑠. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01311498 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.