RJ-SUBS.CLOUD
悪戯師匠の花丸耳かき cover
RJ Subtitle Guide

RJ01312530 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01312530

【注意事項】 ・本作品は東方project(原作:上海アリス幻樂団 様)の二次創作です。 原作に無い設定、独自解釈をいっぱい含みます。 ・この作品を含めこの工房の作品は全てフィクションです。 ・ASMR作品です、イヤホン推奨。 ※本編はYouTube、ニコニコ動画にて同内容を無料で視聴していただく事が可能です。 命蓮寺に入門して、可愛いウサギさんのお師匠様に耳かきしてもらおう! なお、お師匠様は悪戯がお好きです。 最後まで油断せず、ゆっくり安眠していってね! ※この作品は当サークルがYouTube・ニコニコ動画で公開している動画シリーズ 「ゆっくり茶番劇で学ぶ世界のことわざ」シリーズにて展開していた 「命蓮寺のモブイナバ」の後日談、ファンディスク的な作品となります。 つまり主人公はモブイナバです。モブとは? 下記キャラクター紹介を読んで聞いてもお楽しみいただけるかもですが 命蓮寺のモブイナバ総集編を視聴後に聞いていただけると 「立派になっておるわこやつめ…」的な感情を得られるかも知れません。 命蓮寺のモブイナバの成長を見守る総集編はこちらから。 YouTube https://youtu.be/ymMtj7VzTOE ニコニコ動画 https://www.nicovideo.jp/watch/sm43199785 ●キャラクター紹介:「花丸 いなな」とは ある卯年のお正月、命蓮寺に拾われた妖怪ウサギ。それが花丸いなな。 ただの飼いウサギだったのですが妖怪化してしまい、飼い主に捨てられてしまいました。 野ウサギとして生きる能力も妖怪として生きるノウハウも無いまま飢えてさまよっていた所を 幽谷響子と寅丸星に発見され命蓮寺に入門します。 基本的には素直な良い子。欲望むき出しの輩と酔っ払いが大嫌い。 けれど妖怪ウサギらしく健全なイタズラは嫌いじゃない。むしろフェイバリット。 寅丸星の弟子として元気に立派に励んで参りました。 妖怪なりたての頃は人語が使えず「いな」「んな」と鳴いてコミュニケーションを とっていたため今も油断していると語尾に「いな」「なんな」が出てきます。 可愛いですね。 そんないななちゃんも、命蓮寺に入門して何年後か、はたまた何十年後か。 ついに弟子を取り教え育てる立場となりました。 愛弟子として、素敵な寝かしつけ耳かきを体験してみましょう。 安眠できるといいですね。 ●声の出演/耳かき音収録:えもこ 様 ●イラスト制作:丈田ニチカ 様 ●タイトルロゴ制作:Oncidium room/Hina 様

Track list · 約20分

  1. 本編「悪戯師匠の花丸耳かき」(導入、左右耳かき)17:20
  2. オマケ「ある日の修行中」3:08

Dialogue and scene excerpts

Why RJ01312530 becomes hard to follow after the first few minutes

Short clips can hide subtitle problems. A long work such as 悪戯師匠の花丸耳かき cannot. Small timing errors accumulate across a 60 or 90 minute file, so a track that looked correct at the start is several lines behind by the final scene.

This guide covers RJ01312530 published by 須方のさんちゃん工房 and voiced by えもこ. The themes indexed here are ASMR, 東方Project, バイノーラル/ダミヘ, 耳かき and 耳ふー. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01312530 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01312530 subtitles: common questions

How do I stop RJ01312530 from drifting during long scenes?

Load a subtitle track whose timestamps match your edition of RJ01312530, then let the player follow the audio clock. If the whole file has a fixed offset, apply one global delay before editing individual lines.

Does RJ01312530 include official English subtitles?

If the release ships without English captions, that does not block playback. A subtitle-aware player can translate the existing Japanese timing for RJ01312530 without needing a second subtitle download.

Which subtitle format should I use with RJ01312530?

Start with the format that shipped with the release. If you are building a track by hand, VTT is the safer choice for pauses and scene notes; LRC is quicker for simple lyric-style timing.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01312530 in real time?

Yes, the English line is generated as the track reaches each cue. For RJ01312530, keep the original Japanese line visible if you want to compare the translation with the performance in real time.

What themes does RJ01312530 cover?

The metadata for RJ01312530 lists ASMR, 東方Project, バイノーラル/ダミヘ, 耳かき and 耳ふー among its themes. The guide repeats them for context and does not claim ownership of the work or its cover art.

Who made RJ01312530 and who is in the cast?

悪戯師匠の花丸耳かき is attributed to 須方のさんちゃん工房 in the indexed metadata, with えもこ listed for the voice cast. The guide does not host the audio or subtitle files.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by 須方のさんちゃん工房. More voiced by えもこ. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01312530 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)