RJ-SUBS.CLOUD
【憧れのクール社長に甘々ケアされちゃうASMR】キレイなお姉さんに飼われてみた -デキる雫沢綾乃は養いたい- 【CV:山根綺】 cover
RJ Subtitle Guide

RJ01338830 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01338830

「つまるところ、キミのことは私が気にかければいいのか、うん」 新進気鋭の起業家である『雫沢綾乃』に秘書として雇われたあなた。 いつも凛々しくクールに仕事をこなしていく綾乃さんをサポートする日々を送ります。 そんなあなたが無理をしていないか気になって仕方がない綾乃さん。 業務命令として仮眠を進めたり、 プライベートジムに誘ってマッサージやサウナでケアしたり、 行きつけのお店でご馳走したりと手厚すぎる社員サービスをしてくれます。 「このまま帰したら申し訳なくて、今夜はぐっすり眠れなかったかもしれない……」 そんな夢のような時間はさらに続き、 誰も招かれたことのないプライベートな空間へと誘われます。 そこで膝枕してくれたり、お酒に酔って耳元に甘い吐息を漏らしてきたりと、 普段のクールビューティな綾乃さんとは違った一面を見せてきて―― 綾乃の声を担当するのは【山根綺】さんです! 凛としつつも、あなたを想い寄り添ってくれるおねえさんボイスを堪能してください。 <収録される主なシチュエーション> ●綾乃さんの手厚すぎるマッサージケア ●なでなで膝枕で耳かき&耳ふー♪ ●耳元に吐息を感じるオトナのお酒タイム ●独り占めハグされながら添い寝 ●ナイトプールでプライベートレッスン♪ ほか

Track list

  1. 綾乃さんに『お仕えしていきたい』00:06:08
  2. 綾乃さんの『プライベートジムでマッサージ』00:14:06
  3. 綾乃さんと『サウナで密着しちゃう』00:18:08
  4. 綾乃さんと『くつろぎのコーヒータイム』00:07:33
  5. 綾乃さんと『しっとりナイトドライブ』00:06:56
  6. 綾乃さんの『プライベート空間でお着換え』00:06:49
  7. 綾乃さんの『ひざ枕で耳かき』00:17:55
  8. 綾乃さんは『アルコールの力を借りる』00:12:49
  9. 綾乃さんと『暗闇に二人きり』00:05:25
  10. 綾乃さんに『ハグされながら添い寝』00:10:42
  11. 綾乃さんと『ナイトプールでプライベートレッスン』00:10:14

Dialogue and scene excerpts

Why RJ01338830 becomes hard to follow after the first few minutes

Short clips can hide subtitle problems. A long work such as 【憧れのクール社長に甘々ケアされちゃうASMR】キレイなお姉さんに飼われてみた -デキる雫沢綾乃は養いたい- 【CV:山根綺】 cannot. Small timing errors accumulate across a 60 or 90 minute file, so a track that looked correct at the start is several lines behind by the final scene.

This guide covers RJ01338830 published by 電撃G's magazine and voiced by 山根綺. The themes indexed here are ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, お姉さん and 耳かき. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01338830 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01338830 subtitles: common questions

How do I stop RJ01338830 from drifting during long scenes?

Load a subtitle track whose timestamps match your edition of RJ01338830, then let the player follow the audio clock. If the whole file has a fixed offset, apply one global delay before editing individual lines.

Does RJ01338830 include official English subtitles?

If the release ships without English captions, that does not block playback. A subtitle-aware player can translate the existing Japanese timing for RJ01338830 without needing a second subtitle download.

Which subtitle format should I use with RJ01338830?

Start with the format that shipped with the release. If you are building a track by hand, VTT is the safer choice for pauses and scene notes; LRC is quicker for simple lyric-style timing.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01338830 in real time?

Yes, the English line is generated as the track reaches each cue. For RJ01338830, keep the original Japanese line visible if you want to compare the translation with the performance in real time.

What themes does RJ01338830 cover?

The metadata for RJ01338830 lists ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, お姉さん and 耳かき among its themes. The guide repeats them for context and does not claim ownership of the work or its cover art.

Who made RJ01338830 and who is in the cast?

【憧れのクール社長に甘々ケアされちゃうASMR】キレイなお姉さんに飼われてみた -デキる雫沢綾乃は養いたい- 【CV:山根綺】 is attributed to 電撃G's magazine in the indexed metadata, with 山根綺 listed for the voice cast. The guide does not host the audio or subtitle files.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by 電撃G's magazine. More voiced by 山根綺. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01338830 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)