RJ01339555 English Subtitles & AI Translation Guide
【ASMR・耳かき・オイルマッサージ】ねこぐらし。第壱回おもてなしロワイヤル ~エジプシャンマウ猫編~【CV:中島由貴】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01339555
【ASMR・耳かき・オイルマッサージ】ねこぐらし。第壱回おもてなしロワイヤル ~エジプシャンマウ編~【CV:中島由貴】 【今作品のASMR】 今作品の主なASMR音 ・耳かき ・お耳オイルマッサージ音 ・ヘッドマッサージ音 ・足湯の音 ・風鈴の音 ・衣擦れ音 ・風の音 ・虫の音 ・エジプシャンマウ猫の吐息 【本作は2時間超えの超大作!!】 制作STAFFに変更を加え実力派の音響効果スタッフが作り上げる極上の耳かき音声やマッサージ音などの心地良いASMR音声を中心に、ストーリー性も融合された『ねこぐらし。』待望の新シリーズ音声作品となっています。 【ねこぐらし。おもてなしロワイヤルとは】 猫鳴館に溜まった穢れを依代と共に流し祓う10年に一度の祝祭……『九魂祭』。 今年は、その中でもひときわ盛大なイベントが行われようとしていました。 それは第壱回『おもてなしロワイヤル』!猫神様に集められし七人の猫娘たちによって、おもてなしの最高峰を決める大会が開催されます! 競技種目は……、 1:耳かき 2:お耳オイルマッサージ 3:ヘッドマッサージ 4:癒しの囁き(耳元トーク) 5:お部屋で足湯 6:添い寝(寝かしつけ) ただし、採点の基準は“施術のレベル”だけではなく、 お客様の心が「いかに心が癒されたか?」 ご主人(ユーザー)の皆様方は、技術力だけではなく、合間に繰り広げられる “至極のトーク内容”も踏まえて、ご採点くださいませ。 大会ルール ・主人公は、出場娘のおもてなしを受けて採点。 ・一位から七位(最下位)までを決める。 ※今商品に関する音声、テキスト、画像等の無断転載・無断使用は固く禁じます。
Track list · 約2時間15分
- 第一回おもてなしロワイヤル。〜エジプシャンマウ猫の場合~07:32
- 耳かき 〜右耳・左耳〜 エジプシャンマウ猫編36:44
- お耳オイルマッサージ 〜右耳・左耳〜 エジプシャンマウ猫編33:32
- ヘッドマッサージ エジプシャンマウ猫編12:54
- 癒しの囁き(耳元トーク)エジプシャンマウ猫編15:38
- お部屋で足湯 エジプシャンマウ猫編07:39
- 添い寝~寝かしつけ エジプシャンマウ猫編21:46
Dialogue and scene excerpts
- ねこぐらし。
- おもてなしロワイヤル
- いかに心が癒されたか?
Why RJ01339555 drifts out of sync in a normal player
A normal media player will open the audio for 【ASMR・耳かき・オイルマッサージ】ねこぐらし。第壱回おもてなしロワイヤル ~エジプシャンマウ猫編~【CV:中島由貴】, but it treats the sidecar subtitle as an unrelated text file. The voice keeps playing while the caption sits on the wrong line, so the first minute looks fine and the next ten minutes do not.
This guide covers RJ01339555 published by CANDY VOICE and voiced by 中島由貴. The themes indexed here are ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 萌え and 人外娘/モンスター娘. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01339555 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01339555 subtitles: common questions
Why does RJ01339555 lose subtitle sync after a few minutes?
Most players advance captions with a separate timer. Once the audio pauses or the scene changes, that timer and the voice track drift apart. A player that renders each cue against the audio clock keeps RJ01339555 aligned for the whole file.
Does RJ01339555 include official English subtitles?
Not every release includes an English track. If your copy of RJ01339555 has a Japanese subtitle file, the player can use its timing and show an English translation next to each original line.
Which subtitle format should I use with RJ01339555?
Use a .vtt or .lrc file whose timestamps match your audio edition. VTT is more comfortable for long scenario tracks because each cue has an explicit end time. LRC is compact and works well when the line timing is already accurate.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01339555 in real time?
Yes. The player translates subtitle cues as they are reached and keeps the English line aligned with the original Japanese line for RJ01339555. Quality depends on the source track and the context available in each cue.
What themes does RJ01339555 cover?
The indexed themes for RJ01339555 are ASMR, 癒し, バイノーラル/ダミヘ, 萌え and 人外娘/モンスター娘. They are shown as context only; the guide does not host or redistribute the work itself.
Who made RJ01339555 and who is in the cast?
RJ01339555 is listed as published by CANDY VOICE with 中島由貴 credited. Titles, IDs, cover images, and cast information belong to their respective rights holders.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by CANDY VOICE. More voiced by 中島由貴. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01339555 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.