RJ01760779 English Subtitles & AI Translation Guide
大切な人に裏切られて泣いていた幼馴染は、アナタの体温に包まれたい【百合/幼馴染/依存】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01760779
──アラヤを知らないかしら?幼馴染の母からの電話に、ヒイロは雨の中を走り出す。チャットの既読も付かない、通話にも出ない。様々な不安を抱えつつもヒイロの足が向いたのは、今はもう寂れてしまった公園だ。 ヒイロの予想通り、そこには捨てられた子猫のように、雨に濡れるアラヤの姿があった。彼女がここに来るのは、決まって心に深い傷を負った時だ。雨に打たれる彼女の姿が余りにも胸を締め付けるモノだから、ヒイロは慰めの言葉を考える前に持って来た傘を差し出していた。 いつもご傍観いただき、誠にありがとうございます。 此度の物語は、裏切られた少女とその幼馴染の関係性が変わるまでのお話となっております。疑う心と愛されたいという願い……矛盾する感情を抱えた少女に寄り添うのは、等身大の幼馴染。凍えた心が解けて、混ざり合う。 それでは、良きご傍観を──。 【サークル】 ・ルナテックリリィズ X(旧Twitter): https://x.com/LT_Lilies0401 【原案】 ・月弓 X(旧Twitter): https://x.com/MoonBow_Writer pixiv: https://x.gd/Qdrc4 【台本】 ・煙犬 弸 X(旧Twitter): https://x.com/Michill_0816 pixiv: https://x.gd/CTdk2 【声優(敬称略)】 ・安栖 アラヤ(c.v. 安藤ナツ) X(旧Twitter): https://x.com/natsu_and_ ・高嶋 ヒイロ(c.v. 水希アサ) X(旧Twitter): https://x.com/asa_mizuki?s=11&t=w3HSZ8LAM0eNj7GaT1u8EA YouTube: https://youtube.com/@user-a.mizuki?si=RmTqU6_ifgXUXERI 【音声編集】 ・月弓 【サムネイル】 ・moff様 https://mofff.booth.pm/ 【開発環境】 ・ASMRえんじん / あけもりそふと様 https://akemoriakane-ahi.booth.pm/items/8154148 ・FluxVox / Jitter Interpreter様 https://x.gd/31MKg 【注記】 ・当サークルでは生成AIを一切利用しておりません。 ・感想を投稿される場合には、過度なネタバレは御遠慮下さい。 ・内容に不備があった場合には、補填対応を行う場合がございますので当サークルのDMまでご報告をお願いします。くれぐれも演者様へのお問合せは御遠慮下さいませ。 ・転載、転売、生成AIへの学習を禁止しています。前述の行為が確認された場合、利用料含む料金請求を行います。
Why RJ01760779 drifts out of sync in a normal player
A normal media player will open the audio for 大切な人に裏切られて泣いていた幼馴染は、アナタの体温に包まれたい【百合/幼馴染/依存】, but it treats the sidecar subtitle as an unrelated text file. The voice keeps playing while the caption sits on the wrong line, so the first minute looks fine and the next ten minutes do not.
This guide covers RJ01760779 published by ルナテックリリィズ and voiced by 水希アサ 安藤ナツ. The themes indexed here are ASMR, VTuber, 幼なじみ, シリアス and 百合. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01760779 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01760779 subtitles: common questions
Why does RJ01760779 lose subtitle sync after a few minutes?
Most players advance captions with a separate timer. Once the audio pauses or the scene changes, that timer and the voice track drift apart. A player that renders each cue against the audio clock keeps RJ01760779 aligned for the whole file.
Does RJ01760779 include official English subtitles?
Not every release includes an English track. If your copy of RJ01760779 has a Japanese subtitle file, the player can use its timing and show an English translation next to each original line.
Which subtitle format should I use with RJ01760779?
Use a .vtt or .lrc file whose timestamps match your audio edition. VTT is more comfortable for long scenario tracks because each cue has an explicit end time. LRC is compact and works well when the line timing is already accurate.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01760779 in real time?
Yes. The player translates subtitle cues as they are reached and keeps the English line aligned with the original Japanese line for RJ01760779. Quality depends on the source track and the context available in each cue.
What themes does RJ01760779 cover?
The indexed themes for RJ01760779 are ASMR, VTuber, 幼なじみ, シリアス and 百合. They are shown as context only; the guide does not host or redistribute the work itself.
Who made RJ01760779 and who is in the cast?
RJ01760779 is listed as published by ルナテックリリィズ with 水希アサ 安藤ナツ credited. Titles, IDs, cover images, and cast information belong to their respective rights holders.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by ルナテックリリィズ. More voiced by 水希アサ 安藤ナツ. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01760779 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.