RJ01769693 English Subtitles & AI Translation Guide
月が陰る夜
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01769693
■あらすじ 街の平和と人々を守るため、日々『業魔(ごうま)』と戦い続ける「花の魔法少女」――春川睦月。 ある夜、強力な業魔との戦闘を終えた睦月の前に、人の言葉を操る業魔の王『アルシエル』が立ちはだかる。 激闘の末、アルシエルの卑劣な罠によって意識を失ってしまった睦月。 待ち受けていたのは、抵抗する気力すら奪い去る「アクメ光線」と、理性を溶かし尽くす「媚薬ガス」による 容赦ない快楽責めだった――! 心も身体も快楽に塗り替えられていく。 ■本作の見どころ ・迫力のバトルから一転、絶望の快楽堕ちへ! 魔法少女が、抗えない快楽によって少しずつ理性を手放していくドラマチックな展開とギャップが味わえます。 ・豪華声優2名による熱演! 凛々しさから蕩けるような喘ぎ・痴女化まで演じきる春川睦月(CV:御子柴泉)と、 妖艶で威厳ある業魔の王・アルシエル(CV:海音ミヅチ)の掛け合いは必聴です。 ・ストーリー重視の濃密ボイスドラマ ■トラックリスト(総再生時間:約43分13秒) 01. アクションパート 02. アクメ光線 03. 媚薬ガス・快楽堕ち 04. 逆レ〇プ ■収録内容・購入特典 ・本編音声(全4トラック):WAV(24bit / 48kHz) ・描き下ろし挿絵イラスト(2枚/よんヤり) ・ジャケットイラスト ・README.txt ■クレジット(敬称略) ・キャスト 春川睦月:御子柴泉 アルシエル:海音ミヅチ ・イラスト:よんヤり ・脚本:ノワール・チャンドラー ・制作サークル:ミッドナイトスケルツォ ■AI生成物の利用について 本作の一部背景素材の制作において、生成AI(PixAI Tsubaki.2)を利用しております。 (※キャラクターのイラスト、ボイス音声、およびシナリオはすべて人間のクリエイターおよび声優による制作物です) ■注意事項 ・本作はフィクションです。登場する人物・団体・名称等は実在のものとは一切関係ありません。 ・本作は18歳未満の方の購入・視聴を固く禁じます。 ・収録データの無断転載、再配布、複製、加工等は一切禁止いたします。
Dialogue and scene excerpts
- 業魔(ごうま)
- 花の魔法少女
- アルシエル
Why the translation for RJ01769693 feels disconnected from the audio
The translation itself is usually not the weak point in 月が陰る夜. The weak point is the hand-off between the translated line and the audio clock. If the player advances text with its own timer, every pause, breath, and scene change pushes the English further away from the voice.
This guide covers RJ01769693 published by ミッドナイト・スケルツォ and voiced by 御子柴泉 海音ミヅチ. The themes indexed here are 淫語, 戦闘エロ, 魔法少女, おねショタ and 快楽堕ち. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01769693 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01769693 subtitles: common questions
Can RJ01769693 be translated without uploading the audio?
AI Audio Player Pro is a desktop player. You open the audio and the matching subtitle track locally, choose English as the target language, and read the translated cues while RJ01769693 plays.
Does RJ01769693 include official English subtitles?
There is no separate English file guaranteed for RJ01769693. Load the Japanese .vtt or .lrc timing you already have, and let the player render an English line beside each cue.
Which subtitle format should I use with RJ01769693?
For a long voice work, VTT gives you clearer cue boundaries and is easier to inspect. LRC is fine for short, line-by-line tracks. Either way, do not convert formats unless the original timing survives the conversion.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01769693 in real time?
AI Audio Player Pro reads each cue for RJ01769693 at its timestamp, translates it, and draws the result against the audio clock. That is what keeps the English text from sliding ahead during pauses or seeks.
What themes does RJ01769693 cover?
On this page, RJ01769693 is tagged with 淫語, 戦闘エロ, 魔法少女, おねショタ and 快楽堕ち. Use those themes to decide whether the work matches your taste before you prepare a subtitle track.
Who made RJ01769693 and who is in the cast?
For RJ01769693, the indexed release information names ミッドナイト・スケルツォ as the circle and 御子柴泉 海音ミヅチ as the voice credit. Check the original store page for the authoritative credits.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by ミッドナイト・スケルツォ. More voiced by 御子柴泉 海音ミヅチ. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01769693 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.