RJ-SUBS.CLOUD
電波娘・実験ログ Vol.2 cover
RJ Subtitle Guide

RJ01772182 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01772182

キャッチ 集落最強の斥候は、助けを呼ぶ声で堕ちる。 ——通信が武器の少女と、彼女を狩るために設計された機械の記録。 作品概要 人類が絶えた世界で、頭がモノになった「異形頭」の少女たちを捕らえ、「声」を測定する機械生命体の実験記録、第2弾。 今回の被験体W-05は、集落の自警団で最強と呼ばれる斥候。連れ去りユニットの第一波を単独で撃退するほどの実力者が、通信を断たれ、捕らえられ、助けを呼ぶための声そのものを測定されていく。 前作で予告されたS-04 スマートフォン型の測定も収録。 捕獲ユニットについて(用語説明) 機械生命体が異形頭の捕獲に使う自律ユニット。人型に近い小型の機体で、顔はなく、頭部には横一文字のセンサーバンドだけがある。足音を立てずに集落へ忍び寄る。 装備は捕獲に特化している。腕から射出される拘束ワイヤーで獲物を絡め取り、掌の放電で抵抗を止め、背部の妨害アンテナで通信と連携を断つ。 制圧した個体は、別途運び込まれる不透明な繭型ケースに収納して運ぶ。ケースの中は真っ暗で、外の音もほとんど届かない。 対象が強い個体の場合は、まず電波妨害(ジャミング)で孤立させ、ワイヤーと電撃で弱らせてから制圧する「狩りの手順」が組まれている。 測定について(用語説明) 機械生命体は生命の誕生を再現できないため、異形頭の生殖反応を「声」から測定する。 停止条件は登録されていない。データが早く揃うのは、本人の反応が大きい時だけ——つまり、終わらせる方法は、自分から大きな声を出すことしかない。 トラックリスト(全5トラック/約37分) 1. 序章 S-04 スマートフォン型 〜通知測定〜 2. 第1章 W-05 〜戦闘〜 3. 第2章 W-05 〜敗北と連れ去り〜 4. 第3章 W-05 〜送信固定測定〜 5. 終章 〜測定完了〜 被験体紹介 S-04 スマートフォンが頭の少女。画面いっぱいの通知が感情をそのまま表示してしまう。バッテリーが減ると声まで重くなり、充電ケーブルを繋がれた途端、感度が跳ね上がる。 W-05 携帯無線機(トランシーバー)が頭の斥候。頭頂のチャンネルノブと、顔いっぱいのオレンジ色の周波数表示が目印。 集落の自警団で最強と呼ばれ、仲間との通信連携で戦う。声は「送信」しなければ届かない——その体質を、機械は知っている。 最後まで軍事報告の口調を守ろうとするが、送信を固定され、感じる声がすべて外へ漏れていく。 仕様・注意 - 形式:ボイスドラマ(MP3)/全5トラック/約37分 - 本作はAI生成の音声を使用した作品です - 前作『電波娘・実験ログ』の続編ですが、本作だけでも楽しめます - サークル:ラム酒で乾杯 【AI利用について】本作品のジャケット画像・紹介画像・サンプル画像には、AI生成画像を使用しています。また、収録されている音声は、AI音声合成ツール『Irodori-TTS』を用いて制作したオリジナルボイスです。

Dialogue and scene excerpts

Why RJ01772182 still has no readable English subtitles

Many copies of RJ01772182 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.

This guide covers RJ01772182 published by ラム酒で乾杯. The themes indexed here are ASMR, 機械責め, 拘束, 潮吹き and しつけ. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01772182 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01772182 subtitles: common questions

Where can I find English subtitles for RJ01772182?

This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01772182 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.

Does RJ01772182 include official English subtitles?

English support depends on the edition of RJ01772182. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.

Which subtitle format should I use with RJ01772182?

The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01772182 in real time?

The translation happens while RJ01772182 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.

What themes does RJ01772182 cover?

RJ01772182 is indexed with ASMR, 機械責め, 拘束, 潮吹き and しつけ. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.

Who made RJ01772182 and who is in the cast?

The circle credited for RJ01772182 is ラム酒で乾杯, and the cast listing names an unlisted cast. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by ラム酒で乾杯. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01772182 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)