RJ01074609 English Subtitles & AI Translation Guide
【水中耳かき】道草屋-いのこ4-湯船の中の耳掃除【柔らかシャンプー】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01074609
蛙の鳴く時期、雨が降ったり止んだりの夜。 ゆっくりご挨拶の後、仕事終わりの店員さんにお背中を流して貰ってさっぱりします。 『水中で耳かきすれば綺麗になるのでは?』 の思いつきで、耳かきは湯船の中でプカプカ浮かびながら。 湯船に沈んで耳掃除と昔話な、少し実験的な内容です。 ●1---ご挨拶とお点前 カエルの鳴き始める夕暮れ。 店員さんに案内されて、風通しの良い和室で簡単なご挨拶とお抹茶で一服です。 今日の流れの説明と、お礼の短い内容です。 ---------トラック長------------ 1-いい季節でございます。 ---03:11 2-まずは一服 ---07:10 3-それではごゆっくり ---04:56 合計 ---15:18 ●2---ひまな時間【作業用】 ダミヘ版・スピーカー用版 お点前の後、部屋でぼーっと座っています。 虫の声に混じって、時々遠くの生活音と、近くを通る誰かの会話が聴こえたりします。 ※本当に作業用の、基本的には環境音のみのものです。 環境音だけのBGMだと少し寂しい時にお使い下さい。 ※youtubeに「●2---ひまな時間・ダミヘ版」はフルでアップしています。 ※ダミヘ/スピーカー用で内容は同じです。 スピーカー用は普通の無指向性ステレオマイクで録ったおまけです。 音量が大きめになってます。 ---------トラック長------------ 1-前半 ---19:57 2-中盤 ---23:20 3-後半 ---18:29 ひまな時間 ---01:01:46 ●3---洗い場のさんすけさん。 【背中・洗髪・あまがみ】 降ったり止んだりの雨の夜、背中を流しに店員さんがやってきます。 元気にたわいない雑談をしながら、 頭皮が柔らかくなったダミーヘッドでザブザブシャンプーです。 少し洗われてる感が良くなった…気がします。 ---------トラック長------------ 1-三助でございます。 ---02:57 2-お背中を洗う ---06:19 3-お頭を洗う ---08:02 4-お耳はあまがみ ---10:38 5-耳かき取ってきます。 ---03:45 合計 ---31:43 ●4---湯船の中の耳掃除【お休み耳掃除・昔話】 耳かきセットを持って戻ってきた店員さん。 『水中でやればフヤケてめっちゃキレイに掃除できるのでは?』 湯船に浮かんで耳まで沈んで水中で耳掃除です。 せっかく水中なので、お休み用の昔話も水中のお話を。 水中の音源はほぼ全て実際に水中録音の、 空気中と違った聴こえ方のする、水中/水面のお休み用です。 いつもの普通のとどっちが良いか聴き比べて下さい。 ---------トラック長------------ 1-福利厚生温泉 ------06:40 2-湯船に浮かぶ ---03:33 3-耳まで浸かって耳掃除 ---05:13 4-耳たぶ揉み洗い ---03:47 5-水中みみそうじ ---06:25 6-湯船の中のうらしまたろう ---04:37 7-太郎出発 ---0641 8-帰ってきた太郎 ---07:04 9-けったもーんな。 ---06:00 合計 ---50:04
Dialogue and scene excerpts
- 水中で耳かきすれば綺麗になるのでは?
- ●2---ひまな時間・ダミヘ版
- 水中でやればフヤケてめっちゃキレイに掃除できるのでは?
Why RJ01074609 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01074609 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01074609 published by 桃色CODE and voiced by 箱河ノア 雁庵うずめ 藤堂れんげ 三月. The themes indexed here are ASMR, 健全, 着衣, バイノーラル/ダミヘ and 着物/和服. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01074609 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01074609 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01074609?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01074609 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01074609 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01074609. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01074609?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01074609 in real time?
The translation happens while RJ01074609 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01074609 cover?
RJ01074609 is indexed with ASMR, 健全, 着衣, バイノーラル/ダミヘ and 着物/和服. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01074609 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01074609 is 桃色CODE, and the cast listing names 箱河ノア 雁庵うずめ 藤堂れんげ 三月. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by 桃色CODE. More voiced by 箱河ノア 雁庵うずめ 藤堂れんげ 三月. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01074609 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.