RJ01106363 English Subtitles & AI Translation Guide
絶対に嘘をつかない清楚彼女が電話の向こうで…
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01106363
■□■作品の特徴と注意■□■ 当作品は、下記作品の一部音声データを加工し、環境音を追加した作品となります。 購入の際はご注意ください。 絶対に嘘をつかない清楚彼女が電話の向こうで…裏 本作品は、販売促進を目的として、格安での販売となります。 本作品は、当サークル別作品と値段を合わせる為に 予告なく値上げする可能性がございます。 当作品は全て電話での会話というシチュエーションとなります。 その為、電話を想像させる加工がされています。 一部ノイズ等を思わせるところもありますが 演出となりますのでご了承願います。 右耳と左耳の2つのパターンを用意してあります。 ■□■キャラ説明■□■ ○彼氏くん(ユーザー) 19歳 大学浪人生 すみれとは交際約1年。 彼女の祖母と自分の祖母が友人で その事から、出会い、交際を開始。 身内が交際のきっかけという事もあり 軽いキス止まりの清い関係のまま交際を続けている。 ○すみれ (CV: 美夜 様) 19歳 大学生の処女。 箱入り娘で少しおっとりした性格。 とても可愛い感じの美人。清楚な雰囲気。 高校までお嬢様学園に通い 性的な知識は、まったく無し。 彼氏くんとは唇が触れる程度の接吻を1度しただけ。 交際経験も彼氏くんが初めて。 彼氏くんと同じ大学を受験したが、 彼氏君だけが受験失敗。 現在は合格するまでお互いに会わないと決めている。 ○宮尾(みやお) 19歳 大学生 彼氏くんとは高校で同じクラスだった。 すみれには彼氏くんの親友と名乗っているが 本当は親友と思っていない。 (彼氏くんは親友と思っている) 高3の時に、彼氏くんとすみれが デートしているところを目撃して、すみれに一目惚れ。 彼氏くんから2人で同じ大学を受験すると聞き すみれに近づく事を目的として 同じ大学を受験して、無事に合格している。 ■□■内容■□■ *…~十~…*…~十~…*…~十~…*…~十~…*…~十~…* [1:52:58] 総時間 [0:04:14] 深夜に電話。 親友がすみれさんに、 僕が寝取られ好きだとバラシてしまったようだ… [0:12:11] バス停に居る時に電話。 え?荒い息遣い?あぁ…ストレッチをしているのか 飼っているネコがいたずらっ子のようだ。 ネコが羨ましいな… ほ、本当に…ネコなんだよね? あぁ…彼女から 「絶対に嘘はつかないから信じてください」と言われた。 疑ってしまってごめんなさい。 [0:17:35] 予備校のトイレに居る時に電話。 最近、ストレッチで体が疲れているようだ。 マッサージ機でマッサージを行うようだ。 僕にどこをマッサージするか指示して欲しい? ど、どどど、どうしよう…彼女に嫌われないように 無難な場所を言おうか… え?僕がネコになりきって、すみれさんとエッチな事を⁉ [0:14:30] 自室で勉強をしている時に電話。 え?寝取られの勉強中? ネ、ネコが相手?ネコに…深くまで挿入され…る? め、滅茶苦茶に犯されて欲しい…って言ったら すみれさんは、どう思うだろうか… [1:04:26] 嵐の日に自室で勉強中に電話。 椅子に拘束され、淫らな状況を語る彼女… イク寸前で焦らされ、泣き出す彼女… イラマチオをさせられる彼女… 何度も中に出される彼女… ………………………… …………… ……… …なんで? 今までの事は嘘だったのか? いや、彼女は絶対に嘘をつかない… 今まで全部、正直に話していたんだ… 親友の魔の手に気づかなかった僕が悪い… ■イラスト NovelAIにて作成されています。 ■効果音 -DLsiteクリエイター学園 様 【無料】ラブホで録った効果音50選
Dialogue and scene excerpts
- 絶対に嘘はつかないから信じてください
Why RJ01106363 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01106363 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01106363 published by MIMIniMICAN and voiced by 美夜. The themes indexed here are 寝取られ, 初体験, イラマチオ, 命令/無理矢理 and 拘束. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01106363 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01106363 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01106363?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01106363 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01106363 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01106363. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01106363?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01106363 in real time?
The translation happens while RJ01106363 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01106363 cover?
RJ01106363 is indexed with 寝取られ, 初体験, イラマチオ, 命令/無理矢理 and 拘束. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01106363 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01106363 is MIMIniMICAN, and the cast listing names 美夜. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by MIMIniMICAN. More voiced by 美夜. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01106363 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.