RJ01163132 English Subtitles & AI Translation Guide
【帰ってきた!?】メンヘラ女子を受け入れたら死ぬほど可愛くなった件 リターンズ【CV:柚萌さん/本編3時間/R-15 耳舐め いちゃあま系 安眠音声作品】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01163132
新年あけましておめでとう。 はぁ…はぁ… 寂しかったよぉ。 やぁっと…会えたね? え?なんで君の家にいるのかって? 嫌だなぁ、ちゃんと玄関から入ったよ。ドロボーじゃないんだからさぁ。 すぅはぁ、すぅはぁ…。ああ、キミの匂い…。部屋中に溢れてるねぇ…うふふ。 …キミの匂いが一番好き…好き。 わたしがいないときに地元の女の子といー感じになってるんじゃないかなぁって…。 そんな事考えたら居ても立っても居られなくなって… 毎日、毎日、毎日、毎日、毎日 君の家の前まで見に来てたんだよ? 誰も来なくて良かった…寒かったなぁ… また、洗脳してあげなきゃねぇ…。 わたし以外の女の子が見えなくなるぐらいにね。 ねぇ…あっためて…キミのお布団の中で…。
Track list · 約3時間5分
- キミの匂いをもう一度教えて…キミの部屋でさ。【耳舐め・こしょこしょ・心音】40:08
- こたつでいちゃいちゃ。私の胸においで…。【心音・こしょこしょ】30:02
- えへへ酔っちゃった…。して…。ねえ。してよ…。34:26
- …急に変わりすぎじゃないですか?キミの態度。38:36
- あまあまっさーじ42:16
- 本編3時間5分37秒
- おまけ 1時間耐久こちょこちょ音声×22時間1分
- 合計5時間6分
Dialogue and scene excerpts
- キミの匂いをもう一度教えて…キミの部屋でさ。【耳舐め・こしょこしょ・心音】
- こたつでいちゃいちゃ。私の胸においで…。【心音・こしょこしょ】
- えへへ酔っちゃった…。して…。ねえ。してよ…。
Why RJ01163132 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01163132 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01163132 published by チームランドセル and voiced by 柚萌. The themes indexed here are ASMR, 癒し, おっぱい, バイノーラル/ダミヘ and 萌え. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01163132 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01163132 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01163132?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01163132 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01163132 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01163132. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01163132?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01163132 in real time?
The translation happens while RJ01163132 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01163132 cover?
RJ01163132 is indexed with ASMR, 癒し, おっぱい, バイノーラル/ダミヘ and 萌え. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01163132 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01163132 is チームランドセル, and the cast listing names 柚萌. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by チームランドセル. More voiced by 柚萌. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01163132 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.