RJ01181663 English Subtitles & AI Translation Guide
あまあまねいろ~喫茶店で働く健気な彼女とまったりイチャあまリフレクソロジー~【CV:陽向葵ゅか】
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01181663
疲れを癒やすため、仕事を早めに切り上げて夕方いつものカフェに来たあなた。 「いらっしゃいませ~♪」楽しげに迎えてくれる彼女。 「今日もお仕事だったんですか?大変ですね…ゆっくり休んでいってくださいね。」 優しい笑顔でそう告げる彼女に気持ちがほころぶ。 「何だかお疲れですね…?そういえば、最近リフレクソロジーができるようになったんです。 良かったら…」 はにかみながら笑う彼女に、最初はいつも通りカフェでコーヒーをもらいたいと伝える。 「コーヒー、美味しく淹れられるようになってきたんですよ。 良かったら…味見してくれませんか?」 彼女からの提案に頷くと、そそくさと嬉しそうに道具を揃えだす彼女。 「折角ですから、目の前で見ていてくださいね。」そう言われカウンターへと通されると、 彼女はあなただけのためにコーヒーを淹れだすのだった…。 コーヒードリップの音は本格生音の録りおろし!彼女の声と共に癒しのドリップ音もぜひお楽しみください♪ 音声収録には 高品質ダミーヘッドマイク(※1)「NEUMANN / KU100」を使用し、ヘッドフォンやイヤホンを使用して聴くと、彼女が本当に貴方の隣で声を掛けてくれているかのような感覚に…。 そして、あなたをたっぷり甘やかしてくれる「ひまり」のデザインは、イラストレーターとして活躍中の春夏さんが担当、そのゆなに命を吹き込むCVは、陽向葵ゅかさんが担当! あなたのことが大・大・大好きな隣人のゆなに、とろっとろに甘やかされてみてはいかが?
Track list · 約1時間36分
- Track01_是非ここでゆっくりしていってくださいね6:13
- Track02_これは貴方と私が出会えたからこそ生まれたコーヒーなんです12:19
- Track03_ないしょのリフレクソロジーはいかがですか?23:22
- Track04_身体もしっかりほぐしましょうね11:37
- Track05_ヘッドマッサージでもっとリラックスしてください12:23
- Track06_ブラシと私の手でなでなでしちゃいます10:26
- Track07_気持ちよく寝ていただくために私にできることはありますか?20:33
Dialogue and scene excerpts
- いらっしゃいませ~♪
- 今日もお仕事だったんですか?大変ですね…ゆっくり休んでいってくださいね。
- 何だかお疲れですね…?そういえば、最近リフレクソロジーができるようになったんです。 良かったら…
Why RJ01181663 still has no readable English subtitles
Many copies of RJ01181663 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.
This guide covers RJ01181663 published by &MORE and voiced by 陽向葵ゅか. The themes indexed here are ASMR, 癒し, マッサージ, 耳かき and ラブラブ/あまあま. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01181663 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01181663 subtitles: common questions
Where can I find English subtitles for RJ01181663?
This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01181663 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.
Does RJ01181663 include official English subtitles?
English support depends on the edition of RJ01181663. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.
Which subtitle format should I use with RJ01181663?
The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01181663 in real time?
The translation happens while RJ01181663 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.
What themes does RJ01181663 cover?
RJ01181663 is indexed with ASMR, 癒し, マッサージ, 耳かき and ラブラブ/あまあま. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.
Who made RJ01181663 and who is in the cast?
The circle credited for RJ01181663 is &MORE, and the cast listing names 陽向葵ゅか. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by &MORE. More voiced by 陽向葵ゅか. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01181663 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.