RJ01069636 English Subtitles & AI Translation Guide
お隣の音鳴2
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01069636
■本作品は、当サークル別作品と値段を合わせる為に 予告なく値上げする可能性がございます。 ■前作とは別のキャラクターとなり、 話の繋がりはありませんので、単作としてお楽しみいただけます。 ■当作品での主観は ねとられ側 ですが、 「 ねとり側 」と 「 ねとられ側 」の 2つの立場でお楽しみいただけます。 ■キャラ説明 ・貴方(ユーザー) 24歳 サラリーマン 美幸と結婚半年の新婚。 中古マンションを購入し、引っ越してきたばかり。 臆病な性格。 ・小山 美幸(こやま みゆき) 22歳 専業主婦 貴方一筋。少し気が強い所があるが、脅されると弱い。 ・田中 65歳 妻とは死別。 マンションの隣に住む町内会役員。 ・山田 50歳 同じマンション。 町内会イベント係。 ・鈴木 58歳 同じマンション。 町内会イベント係。 [5:11:10] 合計 [2:28:26] ねとられ側 [0:28:39] 「EVが故障」 美幸と田中が乗ったエレベーターが少し下がっただけで故障停止した。 エレベーターの中の美幸が気になり声をかけ、耳を澄ます。 やがて中から如何わしい声とエレベーターが揺れる音が聞こえてきた。 まさか…そんな筈はない。 気のせいだ…怖くて何があったのか美幸には聞けない… [0:16:34] 「町内会の寄合の日1」 今日は美幸が町内会の寄合で遅くなる日だ。 コンビニ弁当を買って帰宅する。 ん?田中さんの部屋側の壁から美幸の怒鳴る声? 壁に耳を当てて様子を伺う なんだ⁉何をしている⁉ [0:01:54] 「町内会の寄合の日2」 おっさん3人と美幸だけで宿泊⁉ダメに決まってる! 有給を使って僕も行くことに。 [0:19:31] 「旅行の数日前の夜」 旅行の数日前の夜。美幸が友達に会いに行くと言い出した。 心配だから送っていくと言うと、何故か拒否された。 なんだか変だ。美幸らしくない。 まさか…田中からなのか? 恐る恐る隣の部屋との壁に耳を当てる… その夜…僕は無性に美幸を抱きたくなった。 [0:10:29] 「個室の露天風呂で」 僕たちの部屋はおっさん3人とは離れた別館の部屋だ。 露天風呂が部屋についている。 僕たちは久しぶりに一緒にお風呂に入ることにした。 美幸と久しぶりにセックスをする。 でも、途中で邪魔が… [1:00:30] 「宴の夜」 夕食は僕たちの部屋に全員分の食事が… 僕たちの部屋で小宴会をするらしい。 食事前に美幸が胃腸薬を勧めてきた。 でも僕は知っている。それは田中が用意した睡眠薬だ… 僕は飲んだフリをして、途中で寝たフリをした… 美幸は3人に連れられ隣の部屋に… 実は隣は田中の部屋だったらしい…僕はまた騙された 隣の部屋の壁に耳を当て、様子を伺う… 僕は臆病者だ… [0:06:51] 「朝風呂にて」 夜が明けても美幸は帰って来なかった 僕は部屋の露天風呂で朝風呂に入る 隣から聴きなれた喘ぎ声が… [0:03:53] 「先に帰って」 やっと美幸が帰ってきた。 美幸たちは、もう1か所別の旅館を下見するという。 僕は一人で帰宅した。 夜中に知らない番号から着信が… 美幸の声だ セックスをおねだりする美幸の声がした しばらくしてまた着信が… ドジョウ?ドジョウをおまんこに⁉ 今度はすぐに着信が… 5匹目のドジョウ? え?ドジョウの入ったおまんこでセックス⁉ 深夜に着信が… 美幸の苦しそうな声が… トイレに行きたいのに行かせてもらえないのか? 美幸は僕が聴いていることを知らない… 僕は臆病だ… きっと美幸はこれからも… [2:42:44] ねとり側 [0:27:16] 「EVが故障」 故障したエレベーターで隣の若妻と二人きりで これはチャンスだろ 強引に迫っても逃げ場はないよな あっけなくセックスできたぞ 中出しまですれば旦那には言えないだろう? [0:04:52] 「町内会の寄合で」 結局、旦那は何も言ってこなかったな 旦那にはバレたくないらしい。これは良い。 エレベーターでの録音データで言いなりだろう? 寄合でセクハラ三昧した後は、ワシの部屋で… [0:16:01] 「自宅に連れ込んで」 このマンションでは、大声出すと隣に聞こえる事を教えてやろう 毎晩でかい声でセックスしやがって ゴム?そんなもんは無い 仕方ない、アナルセックスで我慢してやろう そうだ、旅館の下見に連れて行って山田と鈴木も誘って犯しまくろう [0:00:22] 「留守番電話」 何?旦那も下見に参加するだと⁉ [0:16:45] 「自宅に呼び出して」 電話でワシの部屋に呼び出しだ 服を脱げ、お仕置きだ! 裸で四つん這いになってワシのチンポをイクまで奉仕しろ! 早くイカせないと蝋燭を垂らすぞ! もうギブアップだと? 仕方ない、ならば強○イラマチオで我慢してやる 体に付いた蝋燭は鞭で叩き落としてやろう [0:10:21] 「旅館に到着して盗み聞き」 旅館に着いた 着いて早々、夫婦で露天風呂か? 美幸の奴、旦那とのセックスは禁止だと言っておいただろう! 鈴木、セックスをやめさせて来い! [1:00:15] 「宴の夜」 旦那は早々に寝ちまったな 山田も鈴木もセクハラを楽しんでいるな さて、ワシの熱いキッスで宴の始まりだ! 美幸をワシの部屋に運ばせていよいよ本番をするぞ! まずはストリップショーでカメラ撮影だ さて、奉仕の精神を叩き込もう まずは足の指を舐めさせ、尻の穴も舐めさせてやる よし、そろそろお仕置きの時間だ まずはアナルへ挿入してそのまま強○M字開脚 何のお仕置き? 旦那とセックスしてただろ? 夕食のとろろを淫乱マンコに塗ってやる 尿道にもベビーコーンをプレゼントだ 痒い?痛い?そうじゃないだろ?ごめんなさいだろ? そうか、反省したか…なら、3人とセックスできるよな? マンコを掻いてベビーコーンも抜いてやろう それ、ご褒美にアスパラガスを尿道へ入れてやる 尿道イキできて嬉しいよな? そろそろ指が入るんじゃないか? 指での尿道連続イキチャレンジだ お、鈴木も我慢できなくなったか? 前が空いてるぞ。ゴムも無いし2穴生挿入だな 山田もどうだ?口が空いてるぞ? 尿道も空いてるな…指で我慢しろ そろそろ出そうだ…3人同時に中に出してやろう [0:17:12] 「深夜の夜○い」 誰だ?誰かが寝ている美幸を襲ってる? 山田か鈴木だな… そういえば、山田は口にしか入れてなかったな… 多めに見てやろう… 美幸は疲れ切って起きないだろうが… [0:07:10] 「朝風呂にて」 部屋の露天風呂で朝風呂だ 美幸、お前精子臭いぞ ワシが洗ってやろう お、旦那も朝風呂か? 気づかれたくなかったら声を出すなよ マンコの中もワシのモノで洗ってやるぞ [0:02:27] 「夜に電話する」 旦那抜きでもう一泊だ。 今夜は一晩中愉しませてもらおうか。 どうした?入れて欲しければ、おねだりするんだ。 普通のセックスも飽きてきたな 生きたドジョウを5匹買ってきた おまんこの中で飼ってやろう さぁ、6匹目の極太ドジョウも一緒に… トイレに行きたい? 浣腸したからそりゃそうだろう でもダメだ 動画も撮っているが、記念撮影もしてやろう 先に帰った旦那へプレゼントだ もう、お前はワシのモノだ… ■イラスト NovelAIにて作成されています。
Dialogue and scene excerpts
- ねとり側
- ねとられ側
- EVが故障
Why the translation for RJ01069636 feels disconnected from the audio
The translation itself is usually not the weak point in お隣の音鳴2. The weak point is the hand-off between the translated line and the audio clock. If the player advances text with its own timer, every pause, breath, and scene change pushes the English further away from the voice.
This guide covers RJ01069636 published by MIMIniMICAN and voiced by 小日向南. The themes indexed here are 寝取られ, 寝取り, イラマチオ, 命令/無理矢理 and 中出し. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01069636 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01069636 subtitles: common questions
Can RJ01069636 be translated without uploading the audio?
AI Audio Player Pro is a desktop player. You open the audio and the matching subtitle track locally, choose English as the target language, and read the translated cues while RJ01069636 plays.
Does RJ01069636 include official English subtitles?
There is no separate English file guaranteed for RJ01069636. Load the Japanese .vtt or .lrc timing you already have, and let the player render an English line beside each cue.
Which subtitle format should I use with RJ01069636?
For a long voice work, VTT gives you clearer cue boundaries and is easier to inspect. LRC is fine for short, line-by-line tracks. Either way, do not convert formats unless the original timing survives the conversion.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01069636 in real time?
AI Audio Player Pro reads each cue for RJ01069636 at its timestamp, translates it, and draws the result against the audio clock. That is what keeps the English text from sliding ahead during pauses or seeks.
What themes does RJ01069636 cover?
On this page, RJ01069636 is tagged with 寝取られ, 寝取り, イラマチオ, 命令/無理矢理 and 中出し. Use those themes to decide whether the work matches your taste before you prepare a subtitle track.
Who made RJ01069636 and who is in the cast?
For RJ01069636, the indexed release information names MIMIniMICAN as the circle and 小日向南 as the voice credit. Check the original store page for the authoritative credits.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by MIMIniMICAN. More voiced by 小日向南. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01069636 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.