RJ-SUBS.CLOUD
陰キャ先輩と終電耳かき cover
RJ Subtitle Guide

RJ01144782 English Subtitles & AI Translation Guide

Get AI Audio Player Pro (Free)

Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.

About RJ01144782

でぶり作品第39作は、生徒会シリーズより… おどおど、そわそわ、引っ込み思案で人見知り、眼鏡が似合うおっぱいの大きい陰キャ先輩再登場! 前回の耳かきから、少しあなたの事が気になっている様子の先輩と、今度は電車で耳かき。 終電車に揺られながら、二人きりの耳かき空間。全編に環境音として、電車内の音が流れます! ※環境音なしver.も同梱※ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 【作品内容】 生徒会役員で1年生のあなたは、同じく役員で3年生の『相良めぐみ』と二人、終電車に揺られていた。 めぐみの書類整理を手伝ったはいいものの、膨大な作業量にすっかり下校が遅くなってしまい、そして、偶然にもお互いの家が近く、帰りの電車が同じ長時間の路線だったという事がわかり同乗する流れになったのだった。 『君も手伝ってくれてたし、時間内に終わるかなーって…たはは…ホントにゴメン…私の読みが甘かった…です。』 他愛のない会話のさなか、あなたの大きなあくびを見ためぐみは、頑張った後輩への労いと、今回の詫びも兼ねて耳かきを提案する。 長い乗車時間を見越した提案だった。 『あ、あのさ…もう君には隠す必要も無いし…他に誰も乗ってなくて、私達二人だけだから…こ、ここで耳かきしてあげよっか? うん、降りる駅一緒だし、寝ちゃっても起こしてあげるから、どう?しょ、正直に言うとね…君のお耳見てたら、また…したく、なっちゃった…耳かき』 相変わらずのおどおどとした態度や、スイッチが入るとテンパりだす陰キャみ全開の先輩との2度目の耳かきタイム! 前回の耳かきから、あなたの事が少し気になっている様子で、それらしい台詞がちょこちょこ漏れる先輩との進展が…!? 『麦咲輪紫葵』様のおどおどそわそわとした陰キャみのある声色の中に、先輩としての威厳を含んだ絶妙かつ秀逸な演技がベストマッチな生徒会書記『相良 めぐみ』先輩の、電車音をバックにした優しく攻め攻めにされるお耳ほじりで、とっぷりと寝かしつけられてください。

Dialogue and scene excerpts

Why RJ01144782 still has no readable English subtitles

Many copies of RJ01144782 ship with Japanese timing data but no readable English track. Without a player that understands that timing, the only option is a second screen with machine translation, and the result is never lined up with the performance.

This guide covers RJ01144782 published by でぶり and voiced by 麦咲輪紫葵. The themes indexed here are ASMR, シリーズもの, 先輩/後輩, 学校/学園 and 電車. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.

AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.

Play RJ01144782 with bilingual captions in three steps

STEP 01

Install the player

Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.

STEP 02

Load audio and subtitles

Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.

STEP 03

Turn on AI translation

Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.

RJ01144782 subtitles: common questions

Where can I find English subtitles for RJ01144782?

This page does not host subtitle files. It explains how to load the .vtt or .lrc timing that ships with RJ01144782 into AI Audio Player Pro and translate each line into English while the audio plays.

Does RJ01144782 include official English subtitles?

English support depends on the edition of RJ01144782. When only Japanese subtitles are present, the player can translate those cues line by line as the track plays.

Which subtitle format should I use with RJ01144782?

The extension matters less than the timing. Pick the .vtt or .lrc track that matches your copy of the work, confirm the first and last cue, then load it into a player that reads the file's own timestamps.

Can AI Audio Player Pro translate RJ01144782 in real time?

The translation happens while RJ01144782 plays, driven by the subtitle timing rather than a separate scrolling timer. Short cues may have less context, so check names and unusual terms in the bilingual view.

What themes does RJ01144782 cover?

RJ01144782 is indexed with ASMR, シリーズもの, 先輩/後輩, 学校/学園 and 電車. Those labels help you judge the pacing and the kind of subtitle timing the track is likely to need, but they are not a substitute for the release page.

Who made RJ01144782 and who is in the cast?

The circle credited for RJ01144782 is でぶり, and the cast listing names 麦咲輪紫葵. This site only indexes that public metadata for the subtitle guide.

More work guides

Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by でぶり. More voiced by 麦咲輪紫葵. Browse the full archive.

Further reading

Ready to hear RJ01144782 in English?

Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.

Get AI Audio Player Pro (Free)