RJ01201520 English Subtitles & AI Translation Guide
耳ほじ忍法帖 ~真面目くノ一『菖蒲』不埒な耳穴頂戴します~
Desktop player for Windows and macOS. Real-time AI translation with synced VTT and LRC subtitle rendering.
About RJ01201520
今度の耳かきボイスは… 舞台は戦国、将軍家お抱えの忍者一族が暮らす離れ里! あなたは里の棟梁となって、麗しいくノ一に秘伝忍術を伝授します。 その忍術とは、なんと耳かき!? 戸惑うくノ一は言われるままに半信半疑あなたのお耳をほじほじするのだが… 可憐なくノ一のお耳穴篭絡術の前に、あなたは棟梁としての威厳を最後まで保てるか!? サークルでぶり初の時代物、ここに開幕。 ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――― 【作品内容】 ある夜、棟梁のあなたは、弟子のくノ一『菖蒲(しょうぶ)』〔CV:双葉なつき〕を秘伝忍術伝授の為に屋敷に呼び寄せる。 何も知らずにやってきた菖蒲は、実力を認められたと喜び、嬉々としてあなたに教えを乞う。 しかし、秘伝忍術というの建前で、あなたの真の目的は、菖蒲に耳穴をほじらせる事だった…! 真面目な性格の菖蒲は、戸惑いながらもあなたのそれっぽい解説を信じてしまい、あなたに膝枕を差し出してしまう… あなたを尊敬し慕う真面目なくノ一をたぶらかし、 修行と称してはお腹の匂いを嗅いだり、お触りイタズラしてみたりとやりたい放題… ところが、言われるままにお耳をほじほじする菖蒲の健気な姿に興奮するのもつかの間、 やがてその本性を見抜かれ、逆に術で動きを封じられてしまう。 シンプルな耳かきをメインに展開する耳穴攻められ好きの変態棟梁 対 真面目くノ一菖蒲の耳ほじ忍術決戦、 後半は、声色を変化させたドSな棟梁わからせ耳かきの術が炸裂!唾垂らし綿棒での攻めも加わり、形勢は完全に逆転してしまう…! 『双葉なつき』様の丁寧な活舌と真面目なくノ一演技もさることながら、声色を変えた低音攻め攻めボイスも必聴!
Dialogue and scene excerpts
- 菖蒲(しょうぶ)
- 双葉なつき
Why RJ01201520 drifts out of sync in a normal player
A normal media player will open the audio for 耳ほじ忍法帖 ~真面目くノ一『菖蒲』不埒な耳穴頂戴します~, but it treats the sidecar subtitle as an unrelated text file. The voice keeps playing while the caption sits on the wrong line, so the first minute looks fine and the next ten minutes do not.
This guide covers RJ01201520 published by でぶり and voiced by 双葉なつき. The themes indexed here are ASMR, バイノーラル/ダミヘ, くノ一, 着物/和服 and 色仕掛け. They are useful context when you decide how to prepare a subtitle track: dialogue density, scene changes, and the amount of ambient detail all affect how much timing control the player needs.
AI Audio Player Pro loads the original .vtt or .lrc track into the audio pipeline, translates each cue, and renders the Japanese line and the English line together. Because captions are drawn against the audio clock instead of a separate timer, the text stays aligned when you pause, seek, or listen through a long scenario track.
Play RJ01201520 with bilingual captions in three steps
Install the player
Download AI Audio Player Pro from the official page and finish the one-click setup.
Load audio and subtitles
Drag in your audio file and the matching .vtt or .lrc track. The player maps the timing automatically.
Turn on AI translation
Pick English as the target language and read synced bilingual captions line by line as you listen.
RJ01201520 subtitles: common questions
Why does RJ01201520 lose subtitle sync after a few minutes?
Most players advance captions with a separate timer. Once the audio pauses or the scene changes, that timer and the voice track drift apart. A player that renders each cue against the audio clock keeps RJ01201520 aligned for the whole file.
Does RJ01201520 include official English subtitles?
Not every release includes an English track. If your copy of RJ01201520 has a Japanese subtitle file, the player can use its timing and show an English translation next to each original line.
Which subtitle format should I use with RJ01201520?
Use a .vtt or .lrc file whose timestamps match your audio edition. VTT is more comfortable for long scenario tracks because each cue has an explicit end time. LRC is compact and works well when the line timing is already accurate.
Can AI Audio Player Pro translate RJ01201520 in real time?
Yes. The player translates subtitle cues as they are reached and keeps the English line aligned with the original Japanese line for RJ01201520. Quality depends on the source track and the context available in each cue.
What themes does RJ01201520 cover?
The indexed themes for RJ01201520 are ASMR, バイノーラル/ダミヘ, くノ一, 着物/和服 and 色仕掛け. They are shown as context only; the guide does not host or redistribute the work itself.
Who made RJ01201520 and who is in the cast?
RJ01201520 is listed as published by でぶり with 双葉なつき credited. Titles, IDs, cover images, and cast information belong to their respective rights holders.
More work guides
Browse nearby subtitle guides for other voice and ASMR works. More by でぶり. More voiced by 双葉なつき. Browse the full archive.
Further reading
- VTT vs LRC: Which Subtitle Format Works Best for ASMR Voice Works? Subtitle formats · 6 min read
- How to Fix Out-of-Sync VTT and LRC Subtitles in Long Audio Troubleshooting · 7 min read
- How Real-Time AI Translation Works for Japanese ASMR and Voice Works AI translation · 7 min read
- How to Load .VTT or .LRC Subtitles in a Desktop Audio Player How-to · 5 min read
Ready to hear RJ01201520 in English?
Real-time translation, synced VTT & LRC playback, and a clean bilingual subtitle view.